Twilight Struggle

Twilight Struggle

31 ratings
冷战热斗全成就指南和典故(包括隐藏成就)
By Meishashier
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
没有特殊说明,都可以从打AI和多人游戏中获得
In from the Cold(走进冷战)
Complete the tutorial (打完教程)
注意要打完,打到终局分出胜负,直接投降不行。

Workers of the World Unite(全世界无产者,联合起来)
Win a game as the USSR.(用苏联获胜)

Star-Spangled Banner(星条旗永不落)
Win a game as the USA.(用美国获胜)

Welcome to the New Millennium(欢迎来到新千年)
Win a game in final scoring.(通过终局计分获胜)

Something Up My Sleeve(我袖子上有东西)
Win a game by getting 20 VP before final scoring.(在终局计分前就获得20VP获胜)

Go for the Jugular(直取咽喉)
Win a game by controlling Europe.(控欧获胜)

Mutually Assured Destruction(相互保证毁灭)
Win a game with DEFCON 1.(把对手逼进DEFCON1 获胜)

The Only Way to Play(唯一的玩法)
Win a game with Wargames.(用战争游戏获胜)

Thirteen Days(13天)
Win a game via Cuban Missile Crisis.(用古巴导弹危机获胜)

How about a nice game of chess?(下一盘国际象棋怎么样,很好玩的?)
Win a game against the AI Player.(打败AI)

Terminated(被终结)
Lose a game against the AI Player.(被AI击败)

It Will Not Stop Until You Are Dead(你不死它就不会停下来)
Lose a game against the AI Player in final scoring.(被AI用终局计分击败了)

Taste of Victory(胜利的滋味)
Win an online game.(赢一局线上游戏)

Killer of Giants(巨人杀手)
Win an online game against an opponent with a rating at least 300 higher than yours.(赢一场在线游戏,击败比你高至少300分的对手)

Bulldozer(推土机)
Win a game in the Early War.(冷战早期就获胜)

The Stevenson Conundrum(史蒂文森的难题)
Win a game due to the Victory Point Track when your opponent has Domination in at least 4 regions.(在对手已经支配至少4个区域的时候通过拿20VP获胜)

Way of Life(生活方式)
Gain Domination in a region.(支配一个区域)

The Race is On(比赛开始)
Be the first player in a game to advance in the space race.(第一个开始太空竞赛)

Against the Middle(渔翁得利)
Play the China Card.(打出中国牌)

A Bird in the Hand(一鸟在手)
Headline a scoring card.(用计分牌当头条)

Chinese Democracy(中国的民主)
Win a game without playing the China Card.(不打中国牌获胜)

To the Moon, Alice!(爱丽丝,你咋不上天?)
Win a game without ever sending a card to the space race.(不把一张牌送上太空而获胜)

Rocket Man(火箭人)
Win a game after reaching the end of the space race track.(在太空竞赛条到头之后获胜)

Two Minutes To Midnight(还有两分钟到午夜)
Win a game after opponent reaches 18 on the Victory Point Track.(在对手已经在VP条走到18VP之后获胜)

Emperor of Southeast Asia(东南亚的皇帝)
Score 8 VP when Southeast Asia Scoring is played.(东南亚计分计了8分,就是拿下说有东南亚国家)

Size Matters(大小很重要)
Gain 3 VP from Arms Race when it is drawn for Missile Envy.(导弹嫉妒换了一张军备竞赛,这张军备竞赛拿了3VP)

We Will Bury Your Pilot(我们会埋葬你们的飞行员)
As USSR, gain 3 VP from We Will Bury You while U-2 Incident is in play.(用苏联,U2侦察机事件发生时又通过“我们会埋葬你们的”拿了3VP)

Oil Baron(石油大王)
As USSR, gain 6 VP from OPEC.(苏联从欧佩克拿了6VP)

Warden of the West(西境守护)
As US, gain 7 VP from Alliance for Progress.(作为美国攻美洲进步同盟拿了7VP)

We are Radio-Active(我们是有电台活动的)
As US, play "The Voice of America" three times in one game.(作为美国,打了3次美国之音)

Final Broadcast(最后的广播)
As US, play "The Voice of America" during Turn 10, AR8 US.(作为美国,在第十回合,第八行动轮打出美国之音)
PS:这恐怕必须得借助北海石油或者太空竞赛条了
典故解释
待续……

转载自我自己的帖子

http://tieba.baidu.com/p/4645076868
11 Comments
DarthCerberus 7 Dec, 2024 @ 6:55am 
有没有中文补丁啊?
ComradeSpark 7 Mar, 2021 @ 3:21am 
Something Up My Sleeve
不是“我袖子上有东西”的意思……
(something) up someone's sleeve 指“某人有锦囊妙计/有秘诀”
Veritas odit moras. 17 Apr, 2020 @ 12:28am 
话说我有些成就无法解锁是什么原因【影响力,T0都去了】
Meishashier  [author] 21 Dec, 2019 @ 9:23pm 
@3290225352 搜索同名文件覆盖
派大星 21 Dec, 2019 @ 6:54pm 
请问补丁安装在哪里
风中大杀客 wind killer 26 Oct, 2019 @ 7:53am 
这游戏有办法翻译成中文吗?
flyfire2002 22 Sep, 2018 @ 8:58pm 
Something Up My Sleeve 是习语,意思是有出人意料的计划/招数
Meishashier  [author] 4 May, 2017 @ 3:17pm 
Final Broadcast并不是一个固定搭配,所以具体怎么翻译还要看上下文。
Meishashier  [author] 4 May, 2017 @ 2:51pm 
@OJensen非常感谢!我这里都是字面直译,像是Radio active的双关我已经写在我附上的贴子里了,也欢迎你去发贴补充!
OJensen 4 May, 2017 @ 2:52am 
Radio-Active 不是有电台活动的 Final Broadcast也不该直译最后的广播。
这里是两个英语同义词幽默的用法。We are Radio-Active可以翻译成“小心,我们有(核)辐射”,Radio-Active意思是有(核)辐射。
Final Broadcast应该理解成“登机前的最后一次广播”,可以翻译成“飞机即将起飞……”