-----------------------------------------------------
Весь перевод только для контента до Update 13 (Властелин Колец Онлайн™ : Хельмова падь), который и был в ру-версии (для Гондора, увы, надо учить английский)
-----------------------------------------------------
Я не несу ответственности за ваши действия, данный файл вы скачиваете на свой страх и риск, за все последствия отвечаете только вы.
-----------------------------------------------------

Порядок установки:

Скачать, распаковать(7-zip'ом например), закинуть в папку с игрой, сделав бэкап оригинала.
Для большей безопасности, добавить следующие строки в C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts
0.0.0.0 crash.lotro.com
0.0.0.0 crash.lotro.com:8080
0.0.0.0 nj5-lotrocrash.prod.tgh.io
0.0.0.0 nj5-lotrocrash.prod.tgh.io:9080
-----------------------------------------------------

Обновления

версия 0.4.1 (11 июля 2016)
-Уменьшен размер
-Исправлено большинство table error'ов, вместо них оригинальный текст.
-Карты Рохана на русском
-квесты, умения, таланты, предметы на русском на момент u13, я не гарантирую актуальность перевода.
-Добавлен перевод предметов вместе с названиями(кроме ключей, сундуков, томов на статы, томов на опыт), думайте прежде чем линковать вещь в чат.
------------------------------------------------------

Известные проблемы:

-некорректное отображение количества золота в кошельке и на аукционе(отображает только первые три цифры, аккуратней с покупками)
-из-за русских названий поиск предметов <95 уровня на аукционе невозможен, используйте поиск по категориям.
-(?)стандартные имена питомцев хм'ов и рыцырей(и других питомцев) у других может отображаться на русском(не проверял), переименовывайте их.
------------------------------------------------------