Store Page
Unturned
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Unturned

Store Page
Unturned > Guides > Snowdrop's Guides
40 ratings
Jak dokonać spolszczenia gry [NIEAKTUALNY]
By Snowdrop
Poradnik ten pomoże osobie zainteresowanej dokonać fanowskiego spolszczenia gry.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Snowdrop
Offline
Category: Modding or Configuration, Workshop
Languages: Polish
Posted
Updated
11 Jul, 2016 @ 8:40am
21 Nov, 2016 @ 2:10pm
2,296 Unique Visitors
24 Current Favorites
Guide Index
Overview
Wprowadzenie 
Wykonanie i odnajdywanie się w plikach 
Problem 
Wyższy poziom spolszczania gry 
Comments
Wprowadzenie
Żeby w ogóle zacząć trzeba mieć jakiś edytor tekstu na komputerze. Polecam Word Pad lub dowolną wersję Word'a od Microsoftu, lecz notatnik też może być.
Jeżeli już posiadamy jeden z wyżej wymienionych edytorów należy:
-Wejść do biblioteki Steam
-Prawym przyciskiem myszy na Unturned
-Przejść do zakładki "Pliki lokalne"
-Później wybrać opcję "Przeglądaj pliki lokalne"

Następnie otworzy się folder w którym znajdują się pliki gry.
W tym folderze jest jeden folder który nas będzie interesował:
Bundles - W tym folderze znajdują się wszystkie pliki przedmiotów, pojazdów w grze, oraz efektów.
Wykonanie i odnajdywanie się w plikach
W plikach wszystko jest w bardzo przejrzysty sposób "nazwane".
Np: W folderze "Bundles" jest podział na zwierzęta pojazdy itd. Uznajmy że chcemy spolszczyć nazwę zwierząt. W tym wypadku musimy wejść w folderze do folderu Animals, później do folderu o nazwie np: Cow - krowa.
W tym folderze mamy dwa pliki Cow.(format) oraz English.(format) . Nas interesuję tylko plik o nazwie "English", i właśnie go otwieramy w edytorze tekstu. W nim mamy "Name" czyli nazwę przedmiotu, pojazdu, zwierzaka, itd.
Myślę że nie muszę tu pisać co oznaczają podstawowe rzeczy czyli Description itd.
Po dokonaniu zmian wystarczy zapisać plik i odpalić grę.
Problem
Nelson z każdą aktualizacją aktualizuję całą grę przez co pliki się nadpisują i nasze spolszczenie się traci. Jeżeli chcecie żebyście nie mieli tego problemu niestety musicie nad tym sami popracować.
Wyższy poziom spolszczania gry
Ta sekcja jest wykona dla osób które bardziej potrafią się odnaleźć w plikach.
Osoby które są pewne tego co robią, myślę że nie będą miały problem z spolszczania innych plików. Mówiąc o innych plikach mam na myśli pliki odpowiedzialne za właściwości broni, aut, itd.
Można te pliki spolszczać POD WARUNKIEM że nie naruszymy takich rzeczy jak np: obrażenia broni lub rozmieszczenie obiektów według x,y,z.

Nie udzielam głębszych informacji co trzeba zrobić bo to, każda osoba która chociaż trochę ogarnia angielski będzie wiedziała co zrobić. Życzę miłego spolszczania.
37 Comments
< >
Warden 31 Dec, 2019 @ 5:00am 
a wie ktos jak zmienic z rosyjskiego na angielski bo mam taki problem
ableMonsTer 20 Jul, 2016 @ 12:41pm 
Dzięki, działa
Snowdrop  [author] 19 Jul, 2016 @ 5:12am 
tylko po przez podmienianie plików.
alejandro 19 Jul, 2016 @ 5:01am 
A nie da się spolszczenia zainstalować? np. wkleić do plików jak config w cs :P
baro 19 Jul, 2016 @ 2:15am 
Jeżeli chodzi o ten "problem", to można go łatwo rozwiązać - we właściwościach spolszczenia, należy zaznaczyć opcję "Tylko do odczytu". Wtedy pliku nie będzie można zmienić. Jednak przy każdej zmianie spolszczenia (np. literówki) te opcję trzeba będzie odznaczyć. Większym problemem jest też fakt, że do niektórych gier, są dodawane nowe przedmioty, opcje, które też będą wymagały spolszczenia. Wtedy należy skopiować treść spolszczenia, (tego co mamy), zaktualizować grę, (wtedy nasze spolszczenie zostanie usunięte [opcja tylko do odczytu musi być wyłączona!]). Mamy wtedy oryginalny, niespolszczony plik. Wtedy należy wkleić skopiowane wcześniej spolszczenie i dopisać nowe do zaktualizowanego pliku. Mam nadzieję, że rozwiązałem wasz problem :)
Snowdrop  [author] 18 Jul, 2016 @ 12:22pm 
edytować ten English.dat
Soul 18 Jul, 2016 @ 12:07pm 
Witam, gdy wchodzę z folder danego przedmiotu to mam tylko dwa pliki dat (czyli pliki audio) co mam zrobić w takiej sytuacji?
Champion of Light 18 Jul, 2016 @ 9:25am 
Wiesz co zawsze jak się da gram po polsku. Ale..... Jestem przyzwyczajony, że akurat w unturned gram po angielsku. Jednak dla tych co nie umią Angielskiego polecam.
baro 18 Jul, 2016 @ 8:31am 
Jaka rozmowa na żywo :D
szni⌬52 18 Jul, 2016 @ 7:52am 
z tym sie zgodze