Файл с локализацией игры и всех дополнений сразу здесь[1drv.ms]

Файл с локализацией здесь[1drv.ms]

Файл с локализацией для DLC "Алый двор" (Crimson Court) здесь[1drv.ms]

Файл с локализацией для DLC "Щитоломка" (Shieldbreaker) здесь[1drv.ms]

Файл с локализацией для DLC "Цвет безумия" (Color of Madness) здесь[1drv.ms]

Файл с локализацией для DLC "Цирк Мясника" (Butcher's Circus) здесь[1drv.ms]

Файл с локализацией для мода "Рассветные острова" (The Sunward Isles) и дополнения к нему "Ночное шествие" (The Night Parade) здесь[1drv.ms]

Шрифты (не мои) здесь[1drv.ms]


Делал перевод для себя, но раз перестали обновляться другие, выкладываю для всех. Локализация работоспособная, все описания влезают в рамки, все названия логичны :)



Применение:
Для локализации игры со всеми дополнениями распакуйте файлы из DD_russian.zip с сохранением путей в папку Steam steamapps\common\DarkestDungeon.

Для основной игры распакуйте 2 файла из russian.zip с сохранением путей в папку Steam steamapps\common\DarkestDungeon\localization.

Для DLC "Алый двор" распакуйте файл из CC_russian.zip в папку Steam
steamapps\common\DarkestDungeon\dlc\580100_crimson_court\localization

Для DLC "Щитоломка" распакуйте файл из SB_russian.zip в папку Steam
steamapps\common\DarkestDungeon\dlc\702540_shieldbreaker\localization

Для DLC "Цвет безумия" распакуйте 2 файла из CoM_russian.zip с сохранением путей в папку Steam
steamapps\common\DarkestDungeon\dlc\735730_color_of_madness\localization

Для DLC "Цирк Мясника" распакуйте 2 файла из BC_russian.zip с сохранением путей в папку Steam
steamapps\common\DarkestDungeon\dlc\1117860_arena_mp\localization



Перевод запилен под готический шрифт, так что рекомендую скачать. Шрифты кладем в папку fonts.


Спасибо!

P. S. Цветные подсказки добавлены частично, пока не решится проблема с обрезанием строк. Те, которые обрезаются, оставлены белыми.