Store Page
Dreamfall: The Longest Journey
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Dreamfall: The Longest Journey

Store Page
Dreamfall: The Longest Journey > Guides > Clavaine's Guides
Not enough ratings
German translate / Deutscher Text/ Sprecher
By Clavaine
So kannst du Dreamfall: The Longest Journey komplett auf deutsch spielen.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Clavaine
Offline
Category: Modding or Configuration, Walkthroughs
Languages: German
Posted
Updated
24 Jun, 2016 @ 10:28am
12 Apr, 2024 @ 1:41pm
801 Unique Visitors
9 Current Favorites
Guide Index
Overview
Deutscher Text/ Sprecher - So gehts 
Comments
Deutscher Text/ Sprecher - So gehts
Deutsche Texte, Stimmen/Sprachausgabe, Menü, Untertitel, Videos

1. Lade dir die deutschen Text- und Sprachdateien bei Nexusmods runter.

Link: https://www.nexusmods.com/dreamfallthelongestjourney/mods/11373

Registrierung bei Nexusmods benötigt!

PASSWORT: Kein Passwort nötig

2. Deutscher Patch.rar entpacken

3. Lege die entpackten Dateien in folgenden Ordner ab:

Steam\SteamApps\common\Dreamfall The Longest Journey\bin\res

(Dabei überschreibst du die bisherige Datei "init.pak".)

4. Nun öffne die Textdatei "prefs" mit dem normalen Windows-Editor.

Die Textdatei findest du unter SteamApps\common\Dreamfall The Longest Journey.

Ändere den Eintrag

Textcode "eng"
audiocode "eng"

auf

textcode "de"
audiocode "de"

Wenn du nun ein neues Spiel startest, ist Ton und Text deutsch.

Lieben Gruß

Phil

EDIT: Habe den Link zu den Sprach und Textdateien aktualisiert. [12.04.2024]

24 Comments
< >
Sephirs Traum 11 Sep, 2024 @ 2:22pm 
Danke vielmals.


Nachdem ich die Dateien eingefügt und überschrieben habe wollte ich die "prefs" Datei ändern, jedoch konnte ich diese erst nicht finden.

Die "prefs"-Datei wurde jedoch erstellt nachdem ich das Spiel zum ersten mal, nach der Installation, gestartet hatte.
Jedoch musste ich die Einträge nicht ändern da diese, sicherlich weil ich die Dateien vor dem ersten start eingefügt hatte, bereits auf "de" eingestellt wurden.
Ralf 15 Jul, 2024 @ 1:25am 
Über schote.biz ist wieder ein Deutschpatch verfügbar., also Audio und Texte. Download klappt auch, gerade heruntergeladen und installiert :-)
ncm_nadine88 23 Jun, 2024 @ 3:37am 
Mod existiert leider nicht mehr
Vilo_le_Loup 12 Apr, 2024 @ 3:25pm 
Kein Thema! :csdsmile: Nachteil ist, dass man bei "NexusMods" Mitglied sein muss. Aber da hilft zur Not eine Wegwerfemail.
Clavaine  [author] 12 Apr, 2024 @ 12:25pm 
Danke dir Vilo! Ich werde die Links aktualisieren. :engi:
Vilo_le_Loup 12 Apr, 2024 @ 11:15am 
Dem Archiv von "Schote" fehlt die "init.pak". Diese ist für den Text zuständig! Deshalb bleibt das Spiel in diesem Bereich auf Englisch! Wenn man auch den Text auf Deutsch möchte, muss man sich ein anderes Archiv besorgen, wie z.B. bei "NexusMods". Da sind die gleichen Dateien drin, plus eben die wichtige "init.pak". Damit ist dann alles 100 % auf Deutsch!
Liley 24 Mar, 2024 @ 3:45am 
Leider nur Audio deutsch, der Text ist weiterhin in Englisch, aber besser als nichts
2Skilled4Fake 19 Feb, 2023 @ 12:53pm 
rapidgator.

net/file/a663570d998ec635996b799630e511bb/deutsche_sprachdatei_f%C3%BCr_dreamfall_res.rar.html
Clavaine  [author] 18 Feb, 2023 @ 6:07am 
@2Skilled4Fake Link wurde leider von der Steam Software gelöscht. Kannst du die Seite ohne Link posten? Das müsste gehen. Danke schon mal! :engi:
2Skilled4Fake 17 Feb, 2023 @ 3:10pm 
Habs nun Gefunden.

Texe und Ton nun in Deutsch bei mir wer möchte kanns hier laden. Fals nicht erwünscht einfach kommentar löschen.

{LINK REMOVED}