Arma: Cold War Assault

Arma: Cold War Assault

162 ratings
Arma: Cold War Assault Русификатор
By Jin Rasel
Русификатор к игре и вырезаная кампания Красный Молот.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Основа
Наверное многим из нас известна замечательная игра Arma: Cold War Assault или Operation Flashpoint: Cold War Crisis. Однако в Steam версии этой игры нет русского языка, к тому же по какой-то неведомой причине из игры вырезана целая кампания под названием Красный молот. Но не стоит огорчаться ведь это дело поправимое.

Сылка на русификатор: http://arma-cwa.ru/russifikator-dlya-arma-cold-war-assault.html1 (В самом конце уберите цифру 1)

Так же в данном русификаторе присутствует вырезанная и полностью переведенная кампания Красный молот. Перевод официальный от компаний "1С" и "Бука"(по крайней мере так на сайте написано или я просто что-то непонимаю).
Русификатор переводит текст и текстуры (единственное что я заметил не переведены описания одиночных миссий, но это уже мелочи). Русификатор в принципе неплохой, никаких критических ошибок не замечено (по крайней мере за полчаса игры я не заметил ничего такого).
Установка
Путь установки стандартный: Steam\steamapps\common\Arma: Cold War Assault.
Заключение
Качаем,радуемся и играем.
Данное руководство создавалось для тех кому охота поиграть в игру на русском языке и для тех кто просто решил понастольгировать по игре, ведь раньше умели делать действительно хорошие игры.
Это мое первое руководство так что не судите строго. Всем приятной игры.
103 Comments
Jin Rasel  [author] 5 Apr @ 4:53am 
Кстати про Губу вспомнил именно сейчас когда в прошлый раз писал видимо перепутал с пиратской, давно это было... Я ещё в школе учился. Не знаю в чем дело, но могу предположить что Стим версия как-то конфликтует с файлами русификатора. Но у каждого по своему. У меня ток в 1 сцене было.
Jin Rasel  [author] 5 Apr @ 4:48am 
У меня когда-то была пиратская версия на диске.... Там все хорошо работало. Тут бывает по разному, у каждого по своему перевод встаёт. К примеру у меня отцуцтвовал генерал Губа после миссии, где надо было стащить документы с базы. В остальном, в том числе и Красный Молот норм работают. Что касается качества... Тут ничего не поделать перевод то официальный только один. Может есть и любительский, но я такого не видел, врят ли кто-то сейчас возьмётся, даже модификации уже давно перестали выходить. Все давно на Arma 3 перешли.
VS 29 Mar @ 11:25pm 
Так проблема не в сцене,проблема в корректности отображения. Переустановка не помогла. И катсцены в кампании cold war crisis - не единственная проблема.
Есть и мелкие,например, голоса в режиме рации в кампании красный молот. Если это не скриптовая озвучка - то голоса гг и отряда не совпадают с теми голосами,которые в диалогах у персонажей. Ответ типа "так было всегда и во всех кампаниях" не катит. Сами посмотрите видеопрохождение кампании красный молот в ранней версии игры,как у блогера foresterization
Jin Rasel  [author] 3 Jan @ 1:59am 
Вы точно уверены что дело в русификаторе? У себя я отчётливо помню, что эта сцена была. Проверьте кеш игры и переустановите русификатор, возможно проблема в том что он некоректо установился. У меня был похожий случай, только в другой игре, переустановка помогла.
VS 1 Jan @ 4:37pm 
Этот русификатор действительно хорош,однако в нем есть недостаток. После установки во всех кат-сценах отсутствуют персонажи. Конкретно говорю про кабинет Губы
Jin Rasel  [author] 26 Dec, 2024 @ 11:45pm 
Там часто технические работы проводят, но месяц назад вроде все работало.
Korvynn 26 Dec, 2024 @ 5:46am 
ещё работает?
Plakat 11 Aug, 2024 @ 9:33am 
С сайтом проблемы, ничего нельзя скачать
YORIk 18 Apr, 2024 @ 12:21am 
С сайтом беда не скачивается русификатор
Jin Rasel  [author] 30 Jun, 2021 @ 12:25am 
ket_kryt, я его не делал. Это русик от 1С и Буки.