Follow these easy steps:
1) Join the multiplayer Vagante group:
http://gtm.steamproxy.vip/groups/vagante-multiplayer
2) Add members who are playing Vagante (they'll be at the top)
3) Open Vagante and select multiplayer
4) Find open game in the top left
5) Join
6) Kill, Loot, Repeat :D