Посмотреть клавиши управления непосредственно в игре можно нажав SHIFT+? описание будет на английском.

Ниже я приведу список клавиш из wiki с переводом назначения кнопок. Важно знать что в версии 3.30 произошли некоторые изменения, так например убран навык "Выживание" и костер теперь можно развести нажав F. Все клавиши будут работать только если клавиатура переключена на английский язык.


1.ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Все перемещения происходят в направлении вашего взгляда.
↑ - идти вперед
↓ - задний ход :) - когда вы пятитесь скорость бега наполовину меньше.
← - поворот 45° (п/4 rad) влево
→ - поворот 45° (п/4 rad) вправо
page up или 9 - поворот 90° (п/2 rad)вправо
page down или end (1 и 3) - разворот 180° (п rad)
home или 7 - поворот 90° (п/2 rad) влево
enter - приближение или удаление
u - подняться, встать
/ - меню передвижения: бег, прятаться и красться, спокойно стоять, ждать, отдыхать пока не пройдет усталость, спать, проснуться. Это все высветится при нажатии / если вы не хотите запоминать.
Ctrl + направление (стрелки направления или цифровая клавиатура) - двигаться в направлении взгляда, также для движения впо диагонали и назад. Скорость бега снижается на половину когда вы так делаете.
Вообще можно двигаться различными способами просто поэкспериментируйте.

2.УМЕНИЯ
s - Откройте список всех умений и ипользуйте их оттуда если не хотите запоминать раскладку ниже:
Alt + a - Земледелие
Alt + b - Строительство
Alt + c - Кулинарные навыки
Alt + e - Травничество (знание трав)
Alt + f - Рыболовство
Alt + h - Работа с кожей/шкурами
Alt + i or F4 - Знание ритуалов
Alt + l - Лазание (видимо по деревьям)
Alt + m -Лесозаготовка
Alt + p - Знахарские навыки
Alt + r - ловушки
Alt + s - плавание
Alt + t - Чтение следов
Alt + v - Выживание (Сбор веток, разведение огня, убежище, отверстие во льду (по русски прорубь :)) ВАЖНО!!! Навык выживание только для версий ниже 3.3 в этой версии навык отсутствует и действия переназначены.
Alt + w - Знание примет о погоде (метеорология)
Alt + y - Плотницкие работы

3.КОМАНДЫ ДЛЯ РАБОТЫ С ИНВЕНТАРЕМ
, - поднять
; - поднять с прилегающей клетки/рядом с собой
a - назначить инструмент (например лопату или петли), или емкость (полная, пустая, неполная)
b - разделать тушу
d - бросить что-либо
Shift + C - Говорить с NPC (или приказать животному/ напарнику)
Shift + D - Сбросить что либо
Shift + E - кушать
i -Инвентарь -- посмотрите что вы носите с собой
m - передвигать предметы вокруг себя
Shift + M - изготовить что-либо
p -Швырнуть предмет в назначенный квадрат
q - 'q'uaff (выпить) что-либо
r -повторить свое последнее действие
Shift + T - Забрать что-либо
w - Экипировать оружие
Shift + W - Одеть одежду
Esc - закрыть инвентарь, отменить действие.

4.СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ С ИНВЕНТАРЕМ
+ выбрать все предметы
- отменить выбор всех предметов
. сортировать инвентарь
Нажмите клавишу с описанием команды за ней,кликните на неё мышкой, или используйте кнопки с о стрелками для прокрутки и нажимайте ENTER для выбора. Нажатие space закончит действие (бросить все выбранные предметы, одеть всю выбранную одежду, итд.)

5.ПОСМОТРЕТЬ ВОКРУГ
x - Осмотреть выбранную площадь(место)
: - Осмотреть пространство на котором вы стоите
l или F3 - Изучить цель которую вы можете выбрать мышкой или стрелками
F6 - карта известных мест

6.БОЙ И СПАСЕНИЕ БЕГСТВОМ (РУССКИЕ НЕ СДАЮТСЯ) ;)
h - спрятаться
Shift + R - Бег
t - метнуть (одну стрелу, камень)
X - Поменять предмет в вашей левой или правой руке
0 - пнуть
1 - Использовать оружие в 1й руке
2 - Использовать оружие во 2й руке
3 - повторить свою последнюю атаку
9 - ударить
F7 - посмотреть свои ранения (и лечить их)
b - разделать тушу/тело

7.ОЖИДАНИЕ
. - ждать один ход
- или _ ждать пока вы не нажмете esc для отмены
Alt + - или Alt + _ Ждать пока не пройдет усталость
Shift + Z - спать

8.ИНФОРМАЦИЯ
Shift + A - Статистика покрытия брони
Shift + L - 'L'og - просмотр важных событий/встреч которые произошли с вашим персонажем, а также места событя.
v - открытие лога всех игровых сообщений которые вы получали и записи для вашего персонажа
Shift + P - Профиль персонажа
? - список игровых команд
F1 - Энциклопедия по игре
F5 - информация об игровых заданиях

9.ДВЕРИ
c - закрыть дверь
o - открыть дверь

10.СОХРАНЕНИЕ И ВЫХОД
Shift + Q - выйти (и при желании сохранить игру)

Ну вот и подошли к концу полчаса моих страданий, надеюсь вам пригодилось. Благодарю за внимание.