Ужасно, много чего пропущено

Imho, if you state that your guide will translate both in Ru/Eng, thuse I'd highly advise you to do such for all the maps names too and related legends.
I'm not of Slavic origins to know it, nor am I of English one and therefore I'm just stating that it' seriously ease the maps comprehension and eventual legends reading if it also was in English.

não estou conseguindo marcar lugares no mapa, como faço por favor?

Gracias por la guia

хрень

Там, где вы указали фреску в Планетарии - нет её.

Нету карты Долина греха.

...Грамотнее было бы, НЕ рисовать карты, а другим не искать то, что возможно легко найдётся чуть позже, а сделать видео с местонахождением всех монолитов, карт архивариуса и рюкзаками исследователей. На видео сначала сюжетные сроки действия или обстоятельства взаимодействия, потом место действия (карта), и путь к предмету.
Так как только эти три вида предметов дают практический полную палитру всех остальных собираемых предметов.

По бОльшей части, на просторах гугла нет достойных карт, так как локации многоуровневые, а пещеры склепы и гробницы вообще не имеют карт, к тому же, частенько по сюжету бросают обратно в предыдущую локацию, но в другой угол карты или на другой уровень высоты...

Оказывается, данная карты архивариуса находится под землёй, в гробнице «Древняя цистерна», которая, в свою очередь, находится под зданием лесопилки (первый ретранслятор). Вход в гробницу находится к северу от лесопилки, в яме около жёлтого крана. Необходимо выстрелить в крепление бревна, которое держит кран.