Download and extract the Duke Nukem 3D Sega Saturn music >>here<<[drive.google.com]

Copy and replace all the music in
\Steam\SteamApps\common\Duke Nukem 3D\gameroot\music

Don´t forget to make a backup of the original music files before replacing them.

That´s it, have fun!