İndirmek için abone ol
Localization KR

16/1/14 텍스쳐 추가패치: 리플레이 ui, 탈출/구조지역, 병과 잠금해제 아이콘
16/2/10 일부 총기설명 수정
16/4/23 텍스트 수정
18/2/20 Co-op(협동) 모드 대응 한글패치 적용, 태블릿 모드 한글패치 적용, 일부 번역 수정
19/7/10 일부 장비설명 텍스트 수정
21/01/24 적 이름표 한국어화, 일부 텍스트 수정

-적용법
1.구독
2.(창작마당 다운로드 완료되었는지 확인 후) Door kickers 실행
3.옵션-언어설정에서 KOREAN설정
4.재시작
5.끝

첫 번역이라 오역/의역이 다수 있을 수 있습니다.
오역, 버그 제보해주시면 감사하겠습니다.
------------------------------------------------------------

-주의사항 ☆☆☆☆☆
1.특정 환경에서 한글이 정상적으로 출력되지 않는 현상이 있습니다.

☆한글이 출력되기는 하나, '완전히 출력되지 않고 글자 몇자만 출력' 되는 현상을 겪으신다면
현재로썬 해결방법을 제시해 드릴 수 없습니다...

다만 운영체제를 재설치하거나 업데이트를 하는 등 갑작스럽게(?) 해결 될 수는 있습니다.




만약 한글이 'ㅁ 또는 특수문자 등으로로 표시' 되거나, '모든 글자가 출력되지 않는 문제'라면
다음 사항을 확인해 보기 바랍니다.

*제어판-국가 또는 지역 에서 '유니코드를 지원하지 않는 프로그램용 언어'가
한국어(대한민국)으로 설정되어있는지 확인바랍니다.

*같은 경로에서 '시작 화면 및 새 사용자 계정'에서
설정 복사-'시작 화면 및 시스템 계정'을 체크, 확인하여 입력/표시언어를 기본 상태로 설정합니다.

*네이버 검색으로 '나눔바른고딕'을 설치합니다.




2.본 패치에서 사용한 폰트는 기존 영어폰트와 폰트크기가 다릅니다.
따라서 유저모드의 텍스트가 텍스트 박스를 벗어나는 현상이 일어날 수 있습니다.


3. 적 이름표 패치의 경우, 이전 패치에서 사용하지 않던 새로운 파일을 수정해 적용했습니다.
인게임 테스트에서 문제가 없음을 확인했으나, 혹시나 맵 시작시 게임이 강제 종료되는 현상이 발생한다면
제보해주시면 감사하겠습니다.


(도어킥커즈2 한국어 출력 테스트하려고 파일 뜯어보다가 DK1에서 수정할 건덕지가 생겨 패치한건 아님. 아무튼 절대 아님)

------------------------------------------------------------
패치가 적용이 되지 않는 경우 수동패치를 권장합니다.

수동패치 블로그주소: http://blog.naver.com/koojh92/220595427967