商店頁面
Call of Duty: World at War
全部 討論區 螢幕擷圖 實況直播 影片 新聞 指南 評論

Call of Duty: World at War

商店頁面
Call of Duty: World at War > 指南 > BiOS 的指南
581 次評價
Русификатор ~ Call of Duty: World at War (Текст/Звук)
由 BiOS 與 1 位協作者共同發表
☣Русификатор текста и звука к легендарной игре Call of Duty World at War. Спасибо авторам перевода: ND☣
Прежде чем писать в комментариях, что у вас что-то не работает и досаждать авторов руководства, удостоверьтесь, что вы перекинули все файлы из архива, включая LOCALIZATION.TXT.
ஐ════════════════════════════ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ۩۞۩ஜ══════════════════════════ஐ
7
3
   
獎勵
加入最愛
已加入最愛
移除最愛
建立者
BiOS
離線
Zerberus
離線
分類: Achievements, Co-op, Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Workshop
Languages: Russian
發佈於
更新時間
2015 年 12 月 19 日 上午 6:24
2024 年 5 月 7 日 上午 8:52
20,290 不重複訪客人數
679 目前最愛人數
指南索引
總覽
Русификатор текста и звука к легендарной игре Call of Duty: WaW 
Установка русификатора "Call of Duty: World at War" 
留言
Русификатор текста и звука к легендарной игре Call of Duty: WaW
Требуемая версия игры:
Steam
Автор(ы) перевода:
ND (Новый Диск)
Тип русификатора:
Официальный
Вид русификации:
Текст/Звук

Установка:
  • Скачать архив по следующей ссылке Русификатор для World at War[drive.google.com]
  • Распаковать его любым архиватором в отдельную папку (WinRar, 7zip и т.п.)
  • Перейти в папку с игрой по пути:
    "Ваш диск:/Steam/steamapps/common/Call of Duty World at War".
  • Удалить из папки "zone" все возможные языковые папки.
  • Из папки "main" удалить все файлы вида: "localized_english_iw" либо файлы других языков.
  • Заменить ВСЕМИ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ файлами из архива
    (К LOCALIZATION.TXT это также относится!) оригинальные папки и файлы в папке хранения игры, подтвердив замены и слияния.

Все возникшие вопросы по русификатору, задавать в комментариях руководства.

Установка русификатора "Call of Duty: World at War"
291 則留言
< >
ТЫКВА 2024 年 12 月 8 日 下午 7:01 
фигня не работает
немытые яйца 2024 年 11 月 8 日 上午 7:56 
Есть вариант перевести только интерфейс и субтитры? Хочу с английской озвучкой поиграть.
twitch.tv/local_history 2024 年 10 月 21 日 下午 1:08 
всем спасибо за работу, всё работает отлично
фашист (нет) 2024 年 7 月 27 日 上午 7:03 
всё работает! +100000000 RESPECT
z1not 2024 年 6 月 28 日 上午 1:24 
Добрый день, пытался 3 раза скачать русификатор, но каждый раз с фалами localized_russian_iwXX.idw проблемы! Все такие файлы пишут ошибку "не удалось создать конченый файл. Ошибка 0x8096002A: отсутствует описание ошибки
Zerberus  [作者] 2024 年 5 月 6 日 下午 4:07 
Я просил BIOS его добавить в русификатор, если он сделал то должно уже и так всё работать, если нет - докопаю ещё.
Fabler 2024 年 5 月 4 日 上午 7:16 
Заходим в корневую папку игры, далее папку "main".

Здесь нам нужен файл под названием "localized_Russian_iw02".

Открываем его с помощью WinRar и отрываем следующие папки sound\voiceovers\pby\mast.
Далее извлекаем из данной папки файл PBY1_IGD_509A_BOOT_safe и переименовываем его в PBY1_IGD_508A_BOOT. После чего переносим его обратно в архив с заменой.

После данной манипуляции миссия спокойно проходится со всеми диалогами по правильному сценарию (Локк заканчивает миссию у передней турели).
Fabler 2024 年 5 月 4 日 上午 7:16 
Существует фикс (за авторством
BLOOD HARRY),
который позволяет исправить ошибку, из-за которой в Русской локализации игры в миссии Чёрные кошки не проигрывались некоторые реплики, в результате чего миссия проходилась неправильно и заканчивается у бортового орудия.

Данную ошибку вызывает звуковой файл PBY1_IGD_508A_BOOT.
Решается всё это дело достаточно просто.
Трамвай Зеленый 2024 年 5 月 4 日 上午 2:34 
Работает в коопе?
kazachura*161* 2024 年 4 月 19 日 上午 11:20 
oleg171563
непосредственно на ютубе посмотри представленное видео. там в описании и будет ссылка на файлы