Butikssida
Penumbra: Overture
Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Nyheter Guider Recensioner

Penumbra: Overture

Butikssida
Penumbra: Overture > Guider > Nord_34_russ guider
625 betyg
Полный русификатор звука и текста от 03.10.2015.
Av Nord_34_rus
За основу взят русификатор от Нового диска. Исправления в последней версии:
+ Текст соответствует озвучке.
+ Исправлены ошибки в тексте.
+ Переведены текстуры от 1С.
+ Исправлен вылет перед печкой с рыжим.
+ Возвращено оригинальное название игры в титульный экран.
+ Исправлена ошибка с пропаданием текстур местности.
Скачать данный русификатор можно здесь (после mega вместо пробела ставишь точку) www.mega nz/#!jgRzTRZR!eVX_E79yEcAxr52cPuX5Msaxa40FVaepSoy_kJQW040 (Загрузить в браузере). Cодержимое архива (файлы в папке Penumbra 1) распаковать (с заменой) в директорию с игрой ...\Steam\SteamApps\common\Penumbra Overture\redist. После установки в настройках игры поменять язык игры на русский.

Особая благодарность Whitysnake.
4
2
   
Utmärkelse
Favorit
Favoritmarkerad
Avfavoritmarkerad
Skapat av
Nord_34_rus
Offline
Kategori: Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop
Languages: Russian, Ukrainian
Lades upp
Uppdaterades
12 dec, 2015 @ 9:53
24 jun, 2017 @ 3:24
14,785 Unika besökare
411 Nuvarande favoriter
Guideindex
Överblick
Скриншоты игры: 
Kommentarer
Скриншоты игры:
130 kommentarer
< >
De_Smith 23 aug @ 5:51 
Чтобы оставить оригинальную английскую озвучку нужно:
1. Скопировать все файлы русификатора, как это указано в руководстве, кроме папки "sounds"
2. В директории \Steam\SteamApps\common\Penumbra Overture\redist\sounds\voices вручную изменить название "eng" на "rus"
Z СлаVянин Z 29 maj @ 10:54 
а можно тут как-то озвучку оставить на англе, а сабы русскими?
PRONblPA 19 apr @ 9:46 
решил проблему,вставив скачанный config в стоковый
PRONblPA 19 apr @ 9:32 
В опциях игры не получается изменить язык.Также как у Nano
Alvin Okrus 1 apr @ 11:15 
@sp1nat а простым переносом файла чинится данная проблема?
sp!nat 25 jan @ 14:14 
Подтверждаю, что для криков Рыжего нужен оригинальный "voice_red_17_part.snt".
Также настоятельно рекомендую ставить совместимость c WinXP для общей корректной работы звука.
【Umpy】📼 15 dec, 2024 @ 15:10 
Инженер шпион!
VITO 17 maj, 2024 @ 5:39 
мой кот насрал н ковер осадочек остался
александр апельс 11 mar, 2024 @ 13:42 
а вернуть старую озвучку как нибудь можно? которая оригинальная была
Максим Полушубок 29 jan, 2024 @ 10:51 
Крики из печки вроде как озвучены, просто присутствует какая-то техническая проблема из-за которой они не проигрываются