- Tout d'abord, télécharger un épisode de la saison 1 (si ce n'est pas déjà fait), l'épisode 1 par exemple.

- Dans votre bibliothèque Steam, effectuer un clic droit sur le nom de l'épisode en question (dans cet exemple : "Sam & Max 101: Culture Shock") puis cliquez sur "Propriétés".

- Allez dans l'onglet "Langues" et sélectionnez "English (Anglais)" dans la langue à utiliser pour le jeu. Steam téléchargera alors automatiquement de nouveaux fichiers pour le jeu (les voix et sous-titres anglais).

- Une fois le téléchargement terminé, allez dans le répertoire du jeu, par défaut, le chemin d'accès est : <Steam_Path>\SteamApps\common\Sam and Max Episode X\Pack\data

- Le "X" représente le n° de l'épisode. Dans notre exemple, le chemin d'accès sera : <Steam_Path>\SteamApps\common\Sam and Max Episode 1\Pack\data

- Utilisez alors la commande appropriée sur votre système d'exploitation pour trier les fichiers par type de fichier (qui, comme son nom l'indique, aura pour effet de regrouper tous les fichiers d'un même groupe, ce qui va grandement nous faciliter la vie pour les manipulatiions suivantes).

- Déplacez tous les fichiers .vox se trouvant dans le répertoire du jeu vers un autre répertoire/disque dur. Il s'agit de les sortir du répertoire du jeu mais de les conserver, car nous en aurons besoin un peu plus tard. Ces fichiers .vox sont évidemment les voix anglaises du jeu.

- Une fois les fichiers .vox déplacés, retournez dans les propriétés du jeu par l'intermédiaire de votre bibliothèque Steam et sélectionnez "Français" dans l'onglet "Langues" du jeu. Steam téléchargera alors automatiquement de nouveaux fichiers pour le jeu (les voix et sous-titres français).

- Une fois le téléchargement terminé, retournez dans le répertoire du jeu, et effacer tous les nouveaux fichiers .vox (il s'agit des voix français) qui ont été téléchargé.

- Une fois tous les fichiers .vox correspondant aux voix françaises effacés, il vous suffit d'aller rechercher les fichiers .vox des voix anglaises que vous avez soigneusement conservées dans un autre répertoire/disque dur et de les replacer dans le répertoire du jeu.

- Et voilà, vous pouvez maintenant profiter des voix originales tout en conservant les sous-titres français.