商店页面
Invisible, Inc.
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Invisible, Inc.

商店页面
Invisible, Inc. >  创意工坊 > nsk 的创意工坊
230 个评价
Japanese Language Pack(DLC Include)
描述 讨论1 留言48 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
language
文件大小
发表于
更新日期
66.948 MB
2015 年 11 月 14 日 上午 4:44
2020 年 7 月 23 日 上午 9:35
9 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
nsk
在线
查看所有 4 个合集（也许有些被隐藏了）
6,721 不重复访客数
4,049 当前订阅者
270 当前收藏人数

订阅以下载
Japanese Language Pack(DLC Include)

描述
Invisible, Inc. Japanese Language Pack.
Update 12 and Contingency Plan DLC available.
热门讨论 查看全部（1）
23
2020 年 7 月 23 日 上午 8:53
翻訳についての指摘はこちらにお願いします
nsk
48 条留言
< >
t_hosoyama 2020 年 8 月 9 日 下午 10:07 
ご返答ありがとうございます。
そうなんですね。

日本語で遊べるだけでも有難いです。
有難う御座いました。
nsk  [作者] 2020 年 8 月 9 日 下午 9:28 
@t_hosoyama さん

ご指摘ありがとうございます。こちらでも現象を確認しました。
ただ、翻訳ファイル上は日本語になってますが、ゲーム内ではそれら訳語が使われないようです。
念のため他の言語パックでも確認してみましたが同様でした。
t_hosoyama 2020 年 8 月 9 日 下午 9:07 
日本語化ありがとうございます。

設定メニュー内のコントロール設定が全て英語なのですが・・・
maestro1stg 2019 年 6 月 8 日 下午 10:15 
ありがとうございます。日本語化ありがたいです。
uiscelt 2019 年 1 月 12 日 上午 3:14 
とりあえず日本語で１周クリアしましたが私の環境では、文字化け・フリーズ・クラッシュは見られませんでした。
MacBook Air (11-inch, Mid 2012) (MacOS Mojave 10.14.2)という低スペックで問題なくプレイできました。
nsk  [作者] 2019 年 1 月 12 日 上午 12:20 
@uiscelt さん

報告どうもありがとうございます。
とても有用な情報なので、MODの説明文に追加しておきます。
uiscelt 2019 年 1 月 11 日 下午 11:52 
Macで利用させてもらってます。
ワークショップのスクライブでは適用できませんでしたが、ダウンロードしたものを解凍して適切においたら認識しました。

１．ファイルをダウンロードして、解凍
https://github.com/nsk4762jp/Invisible-Inc-Japanese/releases

２．InvisibleInc.appを右クリックして「パッケージの内容を表示」
/Users/ユーザ名/Library/Application\ Support/Steam/steamapps/common/InvisibleInc/InvisibleInc.app

３．modsフォルダを作成
/Contents/Resources/mods

４．modsフォルダ内に解凍した日本語化フォルダを設置
/Contents/Resources/mods/Japanese_Language_Pack

５．起動してOPTIONS>GAMEPLAY>LanguageからJapaneseを選択
Mrou 2019 年 1 月 3 日 上午 6:26 
日本語訳ありがとうございますm(__)m
linoal 2018 年 5 月 12 日 上午 2:36 
素晴らしい訳です、ありがとうございます。
chagi_kiyo 2018 年 2 月 28 日 上午 5:59 
ご丁寧にありがとうございます。:steamhappy:
ご指摘通りやってみましたが(整合性 や 直接MOD)、結果は同じでした。
他にも思いつきで試したのですが、変化なしです。(知識ゼロですが)

やってみて思ったことなど
- 試しに中国系や韓国の言語を入れてみると問題なく動作。
-> OS の違いは無関係なのかな。
- PCは、要求スペックをクリアしながらも、7年モノなのでこれが原因かな。
-> 日本語は、他言語に比べ文字データが大きいので読み込みパワーが影響するのかな。
- ミッション選択の世界地図で問題多発。
-> FPSが15ぐらいになることが。(ミッション中 60FPS)
->「残り 〇〇 時間」などが ■■ と文字化けしてしまう。
-> ミッション出入のタイミングでフリーズします。

また何か進展ありましたら報告します。