Σελίδα Καταστήματος
Invisible, Inc.
Όλα Συζητήσεις Στιγμιότυπα Εικόνες Μεταδόσεις Βίντεο Εργαστήρι Νέα Οδηγοί Κριτικές
Invisible, Inc. >  Εργαστήρι > Εργαστήρι του χρήστη nsk
230 ψήφοι
Japanese Language Pack(DLC Include)
Περιγραφή Συζητήσεις1 Σχόλια48 Ενημερώσεις
   
Βραβείο
Αγαπημένο
Αγαπημένο
Μη αγαπημένο
language
Μέγεθος αρχείου
Αναρτήθηκε
Ενημερώθηκε
66.948 MB
14 Νοε 2015, 4:44
23 Ιουλ 2020, 9:35
9 σημειώσεις αλλαγών ( προβολή )
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
nsk
Σε σύνδεση
Προβολή και των 4 συλλογών (μερικές μπορεί να είναι κρυφές)
6,721 Μοναδικοί επισκέπτες
4,049 Τωρινοί συνδρομητές
270 Αγαπημένο τώρα

Συνδρομή για λήψη
Japanese Language Pack(DLC Include)

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Invisible, Inc. Japanese Language Pack.
Update 12 and Contingency Plan DLC available.
Δημοφιλείς συζητήσεις ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΛΩΝ (1)
23
23 Ιουλ 2020, 8:53
翻訳についての指摘はこちらにお願いします
nsk
48 σχόλια
< >
t_hosoyama 9 Αυγ 2020, 22:07 
ご返答ありがとうございます。
そうなんですね。

日本語で遊べるだけでも有難いです。
有難う御座いました。
nsk  [Δημιουργός] 9 Αυγ 2020, 21:28 
@t_hosoyama さん

ご指摘ありがとうございます。こちらでも現象を確認しました。
ただ、翻訳ファイル上は日本語になってますが、ゲーム内ではそれら訳語が使われないようです。
念のため他の言語パックでも確認してみましたが同様でした。
t_hosoyama 9 Αυγ 2020, 21:07 
日本語化ありがとうございます。

設定メニュー内のコントロール設定が全て英語なのですが・・・
maestro1stg 8 Ιουν 2019, 22:15 
ありがとうございます。日本語化ありがたいです。
uiscelt 12 Ιαν 2019, 3:14 
とりあえず日本語で１周クリアしましたが私の環境では、文字化け・フリーズ・クラッシュは見られませんでした。
MacBook Air (11-inch, Mid 2012) (MacOS Mojave 10.14.2)という低スペックで問題なくプレイできました。
nsk  [Δημιουργός] 12 Ιαν 2019, 0:20 
@uiscelt さん

報告どうもありがとうございます。
とても有用な情報なので、MODの説明文に追加しておきます。
uiscelt 11 Ιαν 2019, 23:52 
Macで利用させてもらってます。
ワークショップのスクライブでは適用できませんでしたが、ダウンロードしたものを解凍して適切においたら認識しました。

１．ファイルをダウンロードして、解凍
https://github.com/nsk4762jp/Invisible-Inc-Japanese/releases

２．InvisibleInc.appを右クリックして「パッケージの内容を表示」
/Users/ユーザ名/Library/Application\ Support/Steam/steamapps/common/InvisibleInc/InvisibleInc.app

３．modsフォルダを作成
/Contents/Resources/mods

４．modsフォルダ内に解凍した日本語化フォルダを設置
/Contents/Resources/mods/Japanese_Language_Pack

５．起動してOPTIONS>GAMEPLAY>LanguageからJapaneseを選択
Mrou 3 Ιαν 2019, 6:26 
日本語訳ありがとうございますm(__)m
linoal 12 Μαϊ 2018, 2:36 
素晴らしい訳です、ありがとうございます。
chagi_kiyo 28 Φεβ 2018, 5:59 
ご丁寧にありがとうございます。:steamhappy:
ご指摘通りやってみましたが(整合性 や 直接MOD)、結果は同じでした。
他にも思いつきで試したのですが、変化なしです。(知識ゼロですが)

やってみて思ったことなど
- 試しに中国系や韓国の言語を入れてみると問題なく動作。
-> OS の違いは無関係なのかな。
- PCは、要求スペックをクリアしながらも、7年モノなのでこれが原因かな。
-> 日本語は、他言語に比べ文字データが大きいので読み込みパワーが影響するのかな。
- ミッション選択の世界地図で問題多発。
-> FPSが15ぐらいになることが。(ミッション中 60FPS)
->「残り 〇〇 時間」などが ■■ と文字化けしてしまう。
-> ミッション出入のタイミングでフリーズします。

また何か進展ありましたら報告します。