Хех,ясненько.
Надеюсь,всё же разработчики добавят возможность перевода,так хоть аудитория увеличится в разы.

поэтому будет здорово если ктонибудь раздобудет нужного размера handelgoric с кирилицей или создаст свой на основе harrier tygra нужного размера (я шрифтом не хочу заниматься)

да и я приостановил эту работу потому что шрифт больше оригинального (я старался найти шрифт с кирилицей который будет похож на оригинальный handelgotic нашел лишь harrier tygra но он к сожалению ббольше в размерах, тем самым во всем UI пришлось переписывать размеры шрифтов, что впринципе долго и нудно, а еще оказывается не все сообщения показываются через UI (вроде бы)

Нууу как бы я начал, но не вижу смысла по двум причинам.
1ое русик внутри игры не будет работать на серверах с sv_pure 1 пока разрабы либо не введут функцию по отдельной подгрузке языка или отдельно настройке Ui
либо разрешат заменять оригинальные ui (что сейчас они не разрешают делать)

Это что? Русификация намечается?