Sins of a Solar Empire: Rebellion

Sins of a Solar Empire: Rebellion

81 vurderinger
Русификатор звука для Sins of a Solar Empire: Rebellion
Av Dimuch62 [RUS]
Русификатор звука от Dimuch62[RUS].
Рекомендуется использовать вместе с русификатором текста от Coop-land.
Ссылка на скачку: Google Таблицы [docs.google.com]


Почему Google Таблицы?
Да потому что русификатор планируется улучшать, и легче в таблице поменять ссылку либо добавить новую, чем искать везде где выкладывал.
К тому же, стим ссылки на Яндекс-Диск блокирует.

Как установить?
Всё очень просто - распаковать аудиофайлы в папку Sound в папке с игрой.
К примеру: C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Sins of a Solar Empire Rebellion\Sound

О данной русификации
Переведено около 1000 реплик из 1128.
Реплики взяты из перевода первого Sins'а, из Warhammer'а, из Generals'а и кучи других источников.
Не переведены реплики:
- постройки титана союзником/противником;
- потери титана игроком/союзником;
- оккупационной, исследовательской, флагманской побед;
- фраза "Победа!" при победе.
Заменены на наиболее подходящие реплики:
- "Требуется завод титанов";
- "Титан сильно поврежден";
- "Щиты титана уничтожены";
- некоторые реплики, касающиеся атаки/потери планет игроком/союзником.

Чем можно помочь?
Ну, во-первых, конечно же, деньгами. Или хотя бы спасибо напишите.
Во-вторых, если вдруг/внезапно/неожиданно есть русский вариант реплик, которые не переведены, пишите.
В-третьих, если есть более подходящий вариант озвучки - опять же пишите.

Наслаждайтесь!
   
Utmerkelse
Favoritt
Favoritter
Fjern som favoritt
Русификатор звука от Dimuch62[RUS]
Будут вопросы - пишите!
Дата последнего изменения русификатора: 21.11.15
(файл-архив русификатора + фикс)
31 kommentarer
kalexr 10. aug. 2024 kl. 11.22 
спасибо полезный русификатор!
Xyphys 19. mai 2023 kl. 2.24 
Привет,кто играет в эту замечательную игру?
StrategPlay {RU} 19. juli 2022 kl. 14.22 
Путь к папке"Sound" изменился
ⓉⒶⓅЭⒽ 28. nov. 2019 kl. 1.13 
СПАСИБО!
Deviant 31. des. 2018 kl. 3.43 
Не работает
ТЁТЯ ВЕРА 19. mai 2018 kl. 0.52 
чот не работает
Kysyno 10. mars 2018 kl. 9.37 
очень сильно благодарю вас)
Nikita 14. aug. 2017 kl. 16.33 
А можно с яндекс диска куда нить перезалить,а то с Украины блокирует доступ :(
BeJleC 19. apr. 2017 kl. 1.17 
большая благодарность людям за старание
Dimuch62 [RUS]  [skaper] 5. sep. 2016 kl. 8.16 
Сначала русификатор, потом сверху изменение.