Store Page
Gemini Rue
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Gemini Rue

Store Page
Gemini Rue > Guides > Taktloss's Guides
Not enough ratings
Deutsche Übersetzung
By Taktloss
Deutsche Übersetzung für Gemini Rue
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Taktloss
Offline
Category: Modding or Configuration, Workshop
Languages: English, German
Posted
Updated
5 Sep, 2015 @ 10:32am
21 Sep, 2015 @ 5:17am
725 Unique Visitors
7 Current Favorites
Guide Index
Overview
Download 
Installation 
Bilder 
Comments
Download
Download Link: GeminiRueSteamGermanPatch[onedrive.live.com]
Installation
Das Archiv GeminiRueSteamGermanPatch.zip nach <Steam Ordner>\SteamApps\common\gemini rue\reslist\ entpacken.
-Die GermanSpeechPatch.bat im gleichen Ordner ausführen.
-Die winsetup.exe starten oder Rechts-Klick auf das Spiel in eurer Bibliothek und Configure "auswählen".
-Dann unter Game language "German Translation" auswählen. Speichern und es kann los gehen ;).

Zur Info leider werden deutsche Sonderzeichen (ÄÖÜäöüß) von AGS, die Engine die vom Spiel benutzt wird, nicht unterstützt.

Falls es sonstige Probleme in irgendeiner weise gibt bitte hinterlasst ein Kommentar mit einer kleinen Beschreibung.

Bilder
Coming soon!
5 Comments
< >
wasnhierlos 15 Mar, 2024 @ 5:36pm 
Element nicht vorhanden. Auf Schote bekomme ich diese Datei auch nicht, dort schickt mich auf merkwürdige Seiten. Kein funktionierender Download.
shmelz män 17 Jan, 2023 @ 6:54am 
Texte werden bei mir übersetzt - Sprache wurde allerdings komplett stumm durch den Patch... hat jemand Lösungsvorschläge?
flint 4 May, 2021 @ 10:01pm 
Thank you very much dude for your cool patch . Great work to get the german talkie version of this great game .
_____________________________________________
I only want to mention to all new appliers of your patch :

You have to do this on the ''re-rolled'' steam version ,
now called ''Beta Original''.
That's because there have been 2 updates of the game meanwhile (in 2017 and 2021).

But it's very easy to do so, simply follow the 3 steps here : https://store.steampowered.com/news/app/80310/view/2905340928358495150
_____________________________________________
And than , afterwards, you can install your great german patch !!!

Thanks again
: )
Vilo_le_Loup 24 Feb, 2021 @ 12:20pm 
Was ich nun nicht ganz verstehe. Ist das eine nachträgliche Mod, oder sind dies die Dateien aus der deutschen Version!? Wenn es keine Mod ist, müsste dass mit den Umlauten ja dann im Original auch schon nicht funktioniert haben bzw. verbugt gewesen sein.
Goser 5 Sep, 2015 @ 2:50pm 
sehr gut!