ストアページ
Invisible, Inc.
すべて スレッド スクリーンショット 作品 ブロードキャスト 動画 ワークショップ ニュース ガイド レビュー

Invisible, Inc.

ストアページ
Invisible, Inc. >  ワークショップ > PopCornFlakesのワークショップ
281 人が評価
French Language Pack Invisible, Inc
説明 スレッド1 コメント169 変更履歴
2
3
   
アワード
お気に入り
お気に入り
お気に入りから削除
language
ファイルサイズ
投稿日
更新日
2.405 MB
2015年7月28日 14時10分
2015年9月26日 7時08分
13 項目の変更履歴 ( 表示 )
作成者
PopCornFlakes
オフライン
Cryptoid
オフライン
8 件のコレクションを全て見る（全てが公開されているわけではありません）
11,199 ユニーク訪問者数
7,214 現在の登録者数
154 現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
French Language Pack Invisible, Inc

解説
[MAJ]12/11/15: DLC Contingency Plan en cours de traduction
http://store.steampowered.com/app/376980/

Cap des 2000 abonnés dépassé ! Merci à tous , n'hésitez pas à nous faire part de votre avis !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour Opérateur !

Voici (enfin) le patch de traduction française du jeu !
Mises à jours et correctifs fréquents à venir.

Illustration patch by RaaaahMan : http://raaaahman.deviantart.com/

Thanks to Klei Entertainment for this awesome game !
Some1 (russian patch) and Azure Balmung (Spanish patch) for their precious help and support !
All Klei entertainment community and feedbacks.

Vous aimez ce patch? Une petite évaluation positive ne peux pas nous faire de mal ;p. Merci !

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lien externe pour installation du patch manuellement :

Téléchargement:

http://steamworkshopdownloader.com/view/489968375

Installation :

1) Veuillez créer un dossier "mods" dans le dossier source du jeu .
(ex: C:/programfiles/[...]/InvisibleInc/mods/)

2) Décompresser le fichier "mod_publish_data_file" (.rar,.zip) dans le dossier "mods" du jeu.
N.B: Vous pouvez renommer le dossier "mod_publish_data_file" en "french" ou "français" , ou comme bon vous semble...

Activer le patch de traduction :

1) Lancer le jeu.
2) Aller dans OPTIONS > GAMEPLAY> REFRESH LANGUAGES
3) Sélectionner "French" et Valider
4) Redémarrer le jeu et Enjoy ! :)


Mrmtte et Sarif

人気スレッド 全て表示 (1)
18
2016年11月25日 2時07分
ピン留め: Erreurs/ fautes / syntaxe / grammaire etc... REPORTER ICI , Merci
PopCornFlakes
169 件のコメント
< >
STRIDER 7月6日 6時04分 
Effectivement le lien de téléchargement est mort. :csgo_despair:
Si quelqu'un peut le réuploader?

Merci d'avance
KSNEJI 7月6日 4時49分 
このコメントは弊社の自動コンテンツチェックシステムによる分析待ちです。有害なコンテンツ（情報を盗もうとするWebサイトへのリンクなど）が含まれていないことが確認されるまで、一時的に非表示になっています。
R.F 2024年6月24日 13時14分 
bonjour !! le lien de telechargement pour le patch est mort !! :poopcrying:
RockyWhite 2023年2月1日 6時39分 
Merci pour ce taff incroyable ! pour la DLC y'a du nouveau ? merci merci
Azurium 2021年11月26日 15時21分 
@MisterPangolin : Merci !! je l'ai regardé sur une seule partie, la trad semble bonne !
MisterPangolin 2018年2月11日 5時03分 
J'avais mis à disposition ma traduction du jeu et du DLC ici-même mais Steam a supprimé mon commentaire quelques heures plus tard à cause du lien qui y était. Donc je vous donne rendez-vous sur le forum d'Invisible Inc. sur JeuxVideos point com :) Nom du sujet : Patch Traduction FR ++. N'hésitez pas à me faire des retours sur la traduction sur le forum là-bas.
Axl Dread 2018年1月22日 11時57分 
PS Après avoir lu d'autres commentaires ci-dessous, je me porte également volontaire pour ce qui concerne la traduction de la VO vers la VF. Par contre je suis compétent pour ce qui est du fait de traduire en soi mais je n'ai jamais eu l'opportunité jusqu'ici de m'adonner à cet exercie dans le cadre du développement d'un patche pour un jeu; ceci pour dire que s'il faut savoir utiliser tel ou tel soft je suis preneur pour ce qui est d'apprendre à le faire.
Axl Dread 2018年1月22日 11時56分 
Même quand on sait lire l'anglais, franchement, c'est agréable & confortable de pouvoir se dispenser de l'effort de traduction à la volée dans sa tête.

Et pour un jeu de cette trempe (tout juste lancé pour la première fois au moment où je tape ceci et même pas encore cliqué sur "Play Game"), on sent qu'on s'apprête à passer un bon moment, en particulier quand (comme votre serviteur) on aime les univers CyberPunk.

En espérant que cette petite évaluation est assez positive pour ne pas risquer de vous déplaire. Merci encore d'avoir accompli ce travail de localisation pour nous permettre de jouer dans notre si belle langue maternelle à ce titre, visiblement prometteur, qu'on nomme Invisible Inc.

Avec toute la gratitude du gamer avide qui se frotte les mains en moi, mes salutations.

Axl RAID qui vous recommande chaudement de télécharger cet item du workshop.
Kore 2017年12月1日 23時34分 
Non le dlc n'as jamais été traduit :/ Faut croire qu'ils ont vite abandonnés le projet :(
EverNaughty 2017年11月26日 16時26分 
Le DLC est traduit ?