Steam Community :: Guide :: Русификатор для Shadowrun: Dragonfall Director’s Cut (1.05) Windows\Linux

Store Page

Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut > Guides > R3namon's Guides

637 ratings

Русификатор для Shadowrun: Dragonfall Director’s Cut (1.05) Windows\Linux

By R3namon

Перевод выполнен группой ZoG Forum Team

Нашли ошибку в переводе?[www.zoneofgames.ru] | Группа в ВК[vk.com]

Ссылка на перевод:

Файлообменник MEGA[mega.nz] и на сайте ZoneOfGames[www.zoneofgames.ru]

Award

Created by

R3namon
Offline

Category: Modding or Configuration, Workshop

Languages: Russian, Ukrainian

Posted

Updated

28 Jun, 2015 @ 4:37am

18 Jul, 2016 @ 9:30am

17,413	Unique Visitors
553	Current Favorites

Guide Index

Overview

Над переводом работали

История изменений

Инструкция по установке перевода в Linux:

Comments

Над переводом работали

Переводчики: Landfar, vlamen, Fisting4Fun, parabashka, CIbeaST, Narmo, Outbreak_m, doctorhacker, Zimik

Разбор ресурсов: RedSkotina

Тестеры: vlamen, Veowolf, IvanovVadim

История изменений

Версия 1.05 от 10.04.16
• Перевод интерфейса вынесен в отдельный файл

Версия 1.04 от 07.09.15
• Исправлены замеченные ошибки
• Исправлены замеченные не влезающие описания предметов

Версия 1.03 от 13.08.15
• Исправлены замеченные ошибки
• Меню настроек теперь переведено полностью.
• Переведено меню перезарядки оружия
• Переведена надпись, предупреждающая о том, что на пути гранаты или заклинания преграды
• Переведено меню блюд в кафе Джезве
• Меню прокачки напарников теперь переведено полностью

Инструкция по установке перевода в Linux:

1. Установить wine
2. Установить нативный Shadowrun: Dragonfall — Director's Cut
3. Запустить Shadowrun и выйти из него.
4. В папке

/home/<username>/.local/share/Steam/SteamApps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut

скопировать файл Dragonfall в Dragonfall.exe (или создать пустой - должно сработать)
5. Запустить установщик русификатора:

wine ShadowrunDragonfallDC_ZoG.exe

6. Указать путь установки нативного Shadowrun:

/home/<username>/.local/share/Steam/SteamApps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut

7. В файле

/home/<username>/.config/unity3d/Harebrained Schemes/Dragonfall/prefs

найти строку:

заменить на:

8. Удалить файл "/home/<username>/.local/share/Steam/SteamApps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut/Dragonfall.exe"

137 Comments

< >

R3namon [author] 4 Aug @ 1:24am

возможно временные трудности были у самого сайта, сейчас прошел по ссылке на ЗоГ - все работает

Пися ☢ 3 Aug @ 11:13am

Сайт зогов не грузит, как бы не пытлся. Ссылка на файл не работает.
Есть ли еще варик получить русик? Качан взрывается, не могу терпеть. Прошел ретернс с большим удовольствием, теперь хочется и в другие части поиграть. На забугорном конечно пытался, но очень быстро выматываюсь от постоянного напряжения из за перевода

SergeiUtkin 9 Jul @ 3:30am

Как этим пользоваться?

UJ 3 Jul @ 6:36am

При запуске на деке не создаётся раздел
Harebrained Schemes/Dragonfall/prefs

Соответственно нет возможности его редактировать. Есть идеи как его найти?

avalon_soleil 25 Jun @ 2:22am

This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).

ny3u6JIuH4uK 16 Apr @ 12:51pm

Скачал, установил и возникла проблема с MSVCR100.dll. Решилась она только после установки Microsoft Visual C++ 2010 Service Pack 1 X86 (vcredist_x86.exe). Скачал с официального сайта "Майков", как и советовали ниже. На 11-ой винде всё запустилось после этого успешно. Спасибо !

Gus 15 Nov, 2024 @ 7:53am

Еще вот что узнал. Если у Вас Линукс (Steam Deck в том числе), то по дефолту ставится версия именно для Линукса, можно принудительно в настройках Стима поставить запуск через Proton и поставится версия для винды. Вот только для этой версии русификатор у меня не заработал, у некоторых тоже. Предлагали тут запустить language_switcher.exe из папки Dragonfall_Data - Wine пишет, что отсутствуют значения в регистре винды. Не знаю как фиксить. Но на Линукс версию игры ставится нормально.

Gus 5 Nov, 2024 @ 9:20am

В очередной раз осознаю, что Линукс - это для тех, кто хочет нестандартно срать думать.

Gus 5 Nov, 2024 @ 9:15am

На Жму/Пинусе (Steam Deck в том числе) сначала укажите в программе установки русификатора путь, в котором лежит файл Dragonfall , т.е. это корневая папка игры. Затем в корневой папке файл Dragonfall переименуйте в Dragonfall.exe . После этого установщик жаловаться не должен. После установки переименуйте файл обратно в Dragonfall , А НЕ УДАЛЯЙТЕ ЕГО, КАК УКАЗАНО В 8 ПУНКТЕ!

СЫНА 24 Sep, 2024 @ 10:00pm

Все нормально работает, дай Бог здоровья!

< >