Steam Community :: Guide :: Русификатор для Shadowrun: Dragonfall Director’s Cut (1.05) Windows\Linux

Store Page

Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut > Guides > R3namon's Guides

629 ratings

Русификатор для Shadowrun: Dragonfall Director’s Cut (1.05) Windows\Linux

By R3namon

Перевод выполнен группой ZoG Forum Team

Нашли ошибку в переводе?[www.zoneofgames.ru] | Группа в ВК[vk.com]

Ссылка на перевод:

Файлообменник MEGA[mega.nz] и на сайте ZoneOfGames[www.zoneofgames.ru]

Award

Created by

R3namon
Offline

Category: Modding or Configuration, Workshop

Languages: Russian, Ukrainian

Posted

Updated

28 Jun, 2015 @ 4:37am

18 Jul, 2016 @ 9:30am

16,871	Unique Visitors
537	Current Favorites

Guide Index

Overview

Над переводом работали

История изменений

Инструкция по установке перевода в Linux:

Comments

Над переводом работали

Переводчики: Landfar, vlamen, Fisting4Fun, parabashka, CIbeaST, Narmo, Outbreak_m, doctorhacker, Zimik

Разбор ресурсов: RedSkotina

Тестеры: vlamen, Veowolf, IvanovVadim

История изменений

Версия 1.05 от 10.04.16
• Перевод интерфейса вынесен в отдельный файл

Версия 1.04 от 07.09.15
• Исправлены замеченные ошибки
• Исправлены замеченные не влезающие описания предметов

Версия 1.03 от 13.08.15
• Исправлены замеченные ошибки
• Меню настроек теперь переведено полностью.
• Переведено меню перезарядки оружия
• Переведена надпись, предупреждающая о том, что на пути гранаты или заклинания преграды
• Переведено меню блюд в кафе Джезве
• Меню прокачки напарников теперь переведено полностью

Инструкция по установке перевода в Linux:

1. Установить wine
2. Установить нативный Shadowrun: Dragonfall — Director's Cut
3. Запустить Shadowrun и выйти из него.
4. В папке

/home/<username>/.local/share/Steam/SteamApps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut

скопировать файл Dragonfall в Dragonfall.exe (или создать пустой - должно сработать)
5. Запустить установщик русификатора:

wine ShadowrunDragonfallDC_ZoG.exe

6. Указать путь установки нативного Shadowrun:

/home/<username>/.local/share/Steam/SteamApps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut

7. В файле

/home/<username>/.config/unity3d/Harebrained Schemes/Dragonfall/prefs

найти строку:

заменить на:

8. Удалить файл "/home/<username>/.local/share/Steam/SteamApps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut/Dragonfall.exe"

131 Comments

< >

Gus 15 Nov, 2024 @ 7:53am

Еще вот что узнал. Если у Вас Линукс (Steam Deck в том числе), то по дефолту ставится версия именно для Линукса, можно принудительно в настройках Стима поставить запуск через Proton и поставится версия для винды. Вот только для этой версии русификатор у меня не заработал, у некоторых тоже. Предлагали тут запустить language_switcher.exe из папки Dragonfall_Data - Wine пишет, что отсутствуют значения в регистре винды. Не знаю как фиксить. Но на Линукс версию игры ставится нормально.

Gus 5 Nov, 2024 @ 9:20am

В очередной раз осознаю, что Линукс - это для тех, кто хочет нестандартно срать думать.

Gus 5 Nov, 2024 @ 9:15am

На Жму/Пинусе (Steam Deck в том числе) сначала укажите в программе установки русификатора путь, в котором лежит файл Dragonfall , т.е. это корневая папка игры. Затем в корневой папке файл Dragonfall переименуйте в Dragonfall.exe . После этого установщик жаловаться не должен. После установки переименуйте файл обратно в Dragonfall , А НЕ УДАЛЯЙТЕ ЕГО, КАК УКАЗАНО В 8 ПУНКТЕ!

СЫНА 24 Sep, 2024 @ 10:00pm

Все нормально работает, дай Бог здоровья!

suhopliev72 20 Aug, 2024 @ 7:13am

вот не фига не работает

suhopliev72 20 Aug, 2024 @ 7:13am

лучше бы в мастерскую добавили и все

баралгин 27 Apr, 2024 @ 7:58am

Кто ни будь смог русифицировать на steam deck ??

R3namon [author] 29 Feb, 2024 @ 5:26am

ребят, посмотрите на сайте самом, руководство как было в 2016 так и осталось
прошло 8 лет, вы чего

на форуме ЗоГ быть может кто-то и возьмется за адаптацию и прочие нюансы

Reaper[Excel01] 1 Feb, 2024 @ 6:42am

Так же при установке на линукс ругается что в папке игры нет exe =(
Поиграно на деке понимаешь

Обходчик 16 Jan, 2024 @ 3:25am

пишет что в папке с игрой нет эксешника, есть просто архив с рисуком для всех игр серии?

< >