"Original upload: http://ampix0.deviantart.com/art/Taming-The-Beast-Ark-Survival-Evolved-541037212
This is my work, hosted only here and on Deviantart.com

The screenshot has been enhanced in photoshop as best as possible to improve the quality (The steam screenshots appear very compressed), and then composited and manipulated to add more "real life" effects to it; mainly the floating dust particles, air bubbles, and bokeh effect. Some extra highlights and shadows were painted onto the Spino to add more contrast from the background. And then obviously the text was added. The text is simple 2D text in photoshop with a secondary background copy that is around 80% darker to appear 3D. A lighting effect was added on top of that to match the light source. A displacement map of Render Clouds was used to distort the text to appear under water. Lastly "TAMING" was copied and transformed to appear to appear as a reflection on the water surface."