Hey, du hast dir Star Wars Battlefront 2 gekauft und freust dich schon mal wieder ein ründchen dieses, doch schon etwas älteren, Klassikers zu spielen? Du startest das Spiel und merkst ... scheiße alles auf englisch. Wie kann ich das ändern?

Nun ja; der erste Teil dieses Guides ist eigentlich recht einfach und ich werde versuchen es auch so einfach wie nur möglich zu erklären.

Also Punkt 1.

> Du gehst in deine Spielbibliothek und gehst (via rechstklick) in die Eigenschaften von SWBF2


> Als nächstes wählst du unter dem Tab "Allgemein" die Schaltfläche "Startoptionen festlegen ..."


> hier gibst du folgendes ein: /lang 4
(das sollte etwa so aussehen)


als letztes mit "ok" bestätigen und die Textelemente (also Menü's, Untertitel und sowas) sind nun in deutscher Sprache.

So, das war der leichtere Teil dieses Guides, wie ihr die Sprache auch noch in Deutsch umändern könnt, erkläre ich weiter unten ... Wem die deutschen Texte etc. schon reichen ist hier am Ende des Guides angelangt.

Eines vorweg, macht euch bevor ihr die Sprachdateien einfügt eine Sicherheitskopie der beiden Dateien "gal.lvl" und "global.lvl"
Verzeichnis (Standart): C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Star Wars Battlefront II\GameData\DATA\_LVL_PC\SOUND

1.0 Download von Schote.biz
Ladet euch die deutschen Sprachdateien von der Webside http://schote.biz/sprachdateien-deutschpatches/10-star-wars-battlefront-2/698-deutsche-stimmen-sprachausgabe.html runter.

PS: das Passwort ist: www.schote.biz

Der Download könnte etwas länger dauern; alternativ habe ich die Dateien auf Dropbox hochgeladen, näheres dazu im Punkt "1.1".

Wenn du die drei rar. Dateien nun gedownloaded hast (nach gefühlten 3 std.) makierst du alle drei rar. Dateien und entpackst sie! (mit 7zip oder Winrar etc.)


> eine neue rar. Datei wird erstellt welche du ebenfalls extrahierst


Folge nun den Anweisungen aus Punkt "2.0"

1.1 Download von Dropbox
Lade dir die zip./rar. Datei von Dropbox[www.dropbox.com] runter und entpacke sie.

Folge nun den Anweisungen aus Punkt "2.0"

2.0
aus dem extrahiertem Ordner kopierst (oder verschiebst) du die Dateien

• gal.lvl
  
• global.lvl

in dein Spieleverzeichnis:
(Standart) C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Star Wars Battlefront II\GameData\DATA\_LVL_PC\SOUND
> nach Abfrage Datei im Ziel ersetzen.

Nun sollte die Sprachausgabe Deutsch sein!

1.0
gehe in dein Spieleverzeichnis
-> in den Ordner GameData -> DATA -> _LVL_PC -> MOVIES

(Standart): C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Star Wars Battlefront II\GameData\DATA\_LVL_PC\MOVIES

und benenne die Dateien wie folgt um:
crawlgr.mvs
ingamegr.mvs
shellgr.mvs
traininggr.mvs



fertig!

2.0
Bei wem die Variante "1.0" nicht funktioniert hat, muss sich die Dateien downloaden. Diese werden jedoch nicht bei schote.biz als Download angeboten.

Ich habe die MSV. Dateien der deutschen CD Version hier[mega.nz] hochgeladen (die Dateigröße beträgt 1,06 GB)

> !WICHTIG! < Du musst die Dateien vor dem kopieren/verschieben wie in Punkt "1.0" umbenannt haben!

also;

• downloade dir die zip. Datei,
  
  
  
• entpacke sie,
  
• kopiere/verschiebe die Dateien: CRAWLGR.MSV, INGAMEGR.MSV, SHELLGR.MVS und TRAININGGR.MVS in dein Spieleverzeichnis.
  (Standart): C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Star Wars Battlefront II\GameData\DATA\_LVL_PC\MOVIES
  
• nach Abfrage Dateien im Ziel ersetzen.

nun sollte es 100% funktionieren!