Многие столкнулись с проблемой русификации игры.Так как полазив по другим руководствам я не нашёл нормального русификатора я сам решил поискать его на просторах интернета. Вот ссылка https://www.zoneofgames.ru/games/warhammer_40000_dawn_of_war___dark_crusade/. Прокручиваем страницу вниз до буквы W и там находим русификатор.Всё работает(сам с ним играю).Нужно просто извлечь содержимое в папку с игрой и всё будет работать.Надеюсь я вам помог).Удачи на полях сражений Кронуса!).

P.S спустя, прости Господи, 6 лет, добавил вторую ссылку на случай, если вдруг у вас не получается скачать русификатор напрямую с Яндекса. Должно работать https://disk.yandex.ru/d/_Zb9JgFfT55_gQ

P.P. S залил полный русификатор на гугл диск: https://drive.google.com/file/d/1G4ydZAWdzfwSVgYPWR9hvgfyVyMB2DWx/view?usp=drive_link