クライアントを起動しタイトル画面に辿り着いたら、を一度押す。

次にを押す。
すると画面の上部にコンソールが開いて、

と入力してエンターキーを押す
と、表示されれば出来上がり

日本語キーボード、日本語IME使っているユーザー向けの内容です。

最初の半角/全角キーを押す動作を飛ばしても問題はありませんが全角になったままなので操作しにくくなるため一応押しておきます。

あなたのグローバルIPv4アドレスとは192や127で始まる数字の列や
1022::abc7:bc34みたいな数字の列ではないものです。
ダブルクォーテーションをつけても付けなくても大丈夫です。

ポート番号は"29070"のUDPとTCPです。