Вид перевода: Русские субтитры
(Официальный русский перевод взят из Life is Strange: Before the Storm Remastered и адаптирован под оригинальную игру.)

Переведено: Меню, игровой процесс, все ролики и диалоги персонажей

• Яндекс.Диск
  
• Телеграм
  
• Nexus Mods
  
• Облако Mail

Актуальная версия: 2.0.0.2025 — 23.10.2025

Версия 2.0.0.2025 — 23.10.2025

• Первая стабильная версия русификатора.

Как установить

1. Распакуйте архив.
2. Скопируйте содержимое архива в папку с установленной игрой.

Как найти папку с игрой

1. Откройте библиотеку игр.
2. Найдите Life is Strange.
3. Щёлкните правой кнопкой мыши по игре и выберите Свойства
4. Перейдите во вкладку Установленные файлы.
5. Нажмите Обзор… — откроется папка с игрой.
6. Скопируйте сюда все файлы из архива с переводом.

1. Добавил мод "Skip Intro". Никаких логотипов и предупреждений. Игра запускается в разы быстрее.

2. Добавил мод на исправление шрифта.



3. Подправил пункт меню про перевод. Так как не нашёл, где править "English", решил замаскировать это по-красивому.

Титры в конце игры "пока" не трогал и не переводил. Только с Unreal намучался, а теперь Unity познавать? Если кто хочет помочь, напишите мне в стиме

Ребят, не судите строго!
Если заметите ошибки или недочёты — напишите об этом в комментариях под руководством.
Я потратил около недели на вычитку текста и исправление багов (и да, даже в ремастере их хватает!).

Если хотите поддержать или отблагодарить автора — можете отправить награды Steam на это руководство.

Спасибо всем за внимание и удачи в Аркадия-Бэй!

(Официальный русский перевод)
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3582442023