При попытке запустить игру, она крашилась и выдавала ошибку:
"Application load error 3:0000065432"

Как я справился с этой проблемой?

1. Я скачал Steamless.v3.1.0.5.-.by.atom0s
https://github.com/atom0s/Steamless

2. Распаковал, запустил, указал путь игры:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\Binaries\Win64

2.1 Выбрал файл BorderlandsGOTY (не лаунчер)
В Steamless создал нажал на кнопку "Unpack File"

3. Перешёл в корневую папку с игрой, переименовал файл BorderlandsGOTY.exe.unpacked в BorderlandsGOTY с заменой уже существующего файла.
Запустил игру через Steam. И всё заработало.

Именно после этого моя игра начала работать нормально. Я не знаю, поможет ли вам этот способ, но считаю, что он имеет место быть, и я должен им поделиться.

Если у вас возникла ошибка "General Protection Fault Error", то сделайте следующее

1. Перейдите по пути
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\WillowGame\Config
1.1. Откройте файл DefaultEngine в блокноте или Notepad++
1.2. На строках 220-222 найдите значения FramerateMode, MinSmoothedFramerate и MaxSmoothedFramerate
1.3. Укажите значение 0 для всех трёх параметров. Вот так это должно выглядеть:

FramerateMode=0
MinSmoothedFramerate=0
MaxSmoothedFramerate=0

2. На рабочем столе нажмите на правую кнопку мыши, откройте панель управления Nvidia
2.1. Перейдите во вкладку "Управление настройками 3D"
2.2. В открывшемся окне во вкладке "Глобальные параметры", в пункте "Предпочтительный графический процессор" выберите "Высокопроизводительный процессор Nvidia"
2.3. Примените настройки
2.4. В этом же окне перейдите во вкладку "Программные настройки"
2.5. Нажмите на кнопку "Добавить", затем "Обзор" и укажите путь
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\Binaries\Win64
2.6. Затем выберите файл "BorderlandsGOTY" (не лаунчер)
2.7. В пункте "Предпочтительный графический процессор" выберите "Высокопроизводительный процессор Nvidia"
2.8. В пункте "Настроек программы" в самом низу списка найдите Функции "Фильтрация текстур"
2.9. Установите следующие значения (переменная - параметр):

"ВКЛ" для "Анизотропная оптимизация"
"Высокая производительность" для "Качество"
"Разрешить" для "Отрицательное отклонение УД"
"ВКЛ" для "Трилинейная оптимизация"

2.10. Примените настройки и попробуйте запустить игру.

Если проблема не решена, тогда следуйте инструкции ниже

3. Перейдите по пути
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\BorderlandsGOTYEnhanced\Binaries\Win64
3.1. Найдите файл "cudart.dll" и скопируйте его в этой же папке
3.2. Переименуйте копию файла в "physxcudart_20.dll"
3.3. Попробуйте запустить игру

Если этот способ вам не помог, тогда попробуйте обновить драйвера DirectX. Или перейти в корневую папку игры, нажать правой кнопкой мыши по файлу "BorderlandsGOTY", перейти в "Свойства", затем во вкладку "Совместимость" и выбрать "Отключить оптимизацию во весь экран"

Надеюсь, я смог кому-то помочь.