А вы знали, что Trails in the Sky the 1st Chapter, классическая jRPG игра - очень подходит для изучения английского, или другого иностранного языка? Заинтересованы? Тогда я пишу этот гайд для вас! В нем я расскажу о своем методе изучения языка, используя данную игру.
Для этого я создал программу Lookupper. И эта программа бесплатна! Да, у нее есть некоторые платные функции, но для изучения языка через игру, следуя данному гайду они не понадобятся.

• Диалоги: моменты диалогов в игре не требуют спешки, Вы можете спокойно перевести каждое предложение диалога, с помощью Lookupper,
  
• РПГ составляющие: характеристики персонажа, параметры экипировки и прочие составляющие игры позволяют хорошо запомнить значения этих слов.
  
• Несколько языков: игра переведена 5 языков, и вы можете выбрать любой из них, что бы изучить его. Я выбрал английский, но Вы можете выбрать любой другой, и программа Lookupper прекрасно справится с переводом с любого из них.

Lookupper — это программа, которая позволяет мгновенно получать перевод и толкование любого слова в любой игре, работая по принципу OCR (оптического распознавания символов).


Процесс ничем не отличается от установки любой другой программы. Нужно скачать установочный файл с официального сайта и запустить его, следуя подсказкам мастера установки.

Скачать Lookupper для Windows[lookupper.ru]
Скачать Lookupper для Mac[lookupper.ru]

Также можно установить её из Microsoft Store



После запуска программа потребует минимальной настройки:

• Сочетание клавиш: Выберите удобную комбинацию клавиш для активации режима захвата текста (например, Ctrl+D).
  
• Качество перевода: В настройках можно выбрать приоритет скорости или качества перевода. Для динамичных игр лучше подходит скорость, но для RPG вроде Trails in the Sky я рекомендую выбрать вариант «Баланс», чтобы перевод фраз был точнее.
  
• Сохранение слов: Очень полезная функция. Если ее активировать, все переведенные вами слова будут автоматически сохраняться в личном словаре для последующего повторения.

Не забудьте выбрать в настройках игры режим “В окне” или “Без рамки”!

Использование программы в игре предельно просто:

• Во время игры, когда вы встречаете незнакомое слово в диалоге, описании предмета или характеристике, просто нажмите ваше назначенное сочетание клавиш. Курсор мыши изменит вид.
  
• Кликните на нужное слово. Lookupper мгновенно сделает скриншот области, распознает текст и покажет результат в небольшом окошке.
  
• В этом окошке вы увидите:
  
  • Перевод и определение слова.
    
  • Перевод всей фразы, в контексте которой было использовано слово. Это ключевая особенность для понимания нюансов.
    

Переводите диалоги, Вникайте в обучение, Изучайте квесты

Чтобы повысить точность распознавания текста в Trails in the Sky, следуйте этим советам:

• Режим игры: Обязательно переведите игру в оконный режим без рамки (Borderless или Window). Это стандартная опция в настройках графики большинства PC-игр, включая Trails in the Sky. Так Lookupper сможет беспрепятственно работать с изображением.
  
• Настройки OCR: В Lookupper выберите режим распознавания: Скорость, Баланс или Точность. Для данной игры я рекомендую Баланс.
  
• Словари: Убедитесь, что в настройках Lookupper активирован нужный Вам язык, с которого программа будет делать перевод.

Trails in the Sky the 1st Chapter — это не просто хорошая JRPG игра, но и прекрасный интерактивный учебник английского языка. Сочетание глубокого повествования, насыщенных диалогов и сложной игровой механики дает возможность в увлекательной форме значительно расширить свой словарный запас. А с помощью программы Lookupper этот процесс становится простым, быстрым и эффективным, позволяя вам не прерывать погружение в захватывающий мир игры ради поиска слов в словаре. Учите язык с удовольствием!