Множество русскоязычных комментариев в обсуждении новости побудили меня написать это руководство. Мои личные заметки по поводу обновления:

-- Данное обновление обусловлено тем, что Майкрософт прекращает поддержку GFWL, а так же тем, что коннект через Стим должен улучшить стабильность мультиплеера.
-- Если вы не хотите переносить свой прогресс, можете не делать ничего. После 16 февраля просто исчезнет поддержка GFWL и будет использоваться только аккаунт Стима для игры.
-- Вы скорее всего купили игру через Steam или Steam версию где-то в Интернете до 15 декабря. Вам в Пункт 1 - первый абзац.
-- Вы скорее всего использовали DSFix и прочие моды, в таком случае их придётся удалить, но мне это не помогло, игра будет вылетать при запуске. Я рекомендую удалить все файлы игры через Библиотеку Steam и скачать её заново. Сейчас доступна новая версия[blog.metaclassofnil.com] DSFix с поддержкой последнего обновления Dark Souls и функцией улучшения фпс!
Фикс мышки, который я нашёл в других гайдах, должен работать с последней версией: ссылка[onedrive.live.com]
-- Известны проблемы, что якобы мультиплеер после данного обновления и переноса прогресса не работает. Лично я вижу оранжевые надписи от игроков, но знаки призыва или вторгнуться самому в чужой мир мне не удалось. Но так не всегда и не у всех. Решить данную проблему можно только со стороны разработчиков игры.
-- Так же у многих не получается авторизироваться в GFWL. Мне помогло изменение пароля аккаунта Microsoft вот тут: ссылка[login.live.com]

Далее, перевод цитаты Shoupinou[//]

"Дорогие фанаты Dark Souls,

Вы теперь можете обновить свою копию Dark Souls™ Prepare To Die Edition для ПК чтобы заменить функционал сервиса Games for Windows Live на Steamworks. Обновление доступно с сегодняшнего дня – 15 Декабря и позволит перенести игрокам свои Достижения и Сохранения.
Как это сделать, читайте ниже

Если вы когда-либо играли или сейчас играете в Dark Souls™ Prepare To Die Edition, вам предоставляется возможность перенести свои Сохранения и Достижения. Это будет возможно начиная с 15 Декабря по 16 Февраля. По истечению срока, новая версия, использующая Steamworks станет единственной доступной версией.

Пожалуйста, ознакомтесь с инструкцией ниже. Имейте в виду, что после 16 Февраля нет никаких гарантий, что ваши Достижения и Сохранения могут быть перенесены. "

Если вы уже купили Dark Souls™ Prepare To Die Edition до 15 Декабря, данная процедура будет доступна для вас до 16 Февраля для переноса ваших Сохранений и Достижений.

Для пользователей, которые приобрели Game for Windows live версию через Steam:
1) Запустите игру и подсоеденитесь к Games for Windows Live.
2) Загрузите любое из сохранений (только авторизированные в сервис GFWL аккаунты могут перенести прогресс в Стим).
3) Закройте игру.
4) Нажмите ПКМ на игре в вашей Steam Библиотеке, зайдите в Свойства (Properties) в раздел БЕТА-ВЕРСИИ (ВЕТА), измените значение "ОТКАЗАТЬСЯ" на “dsptde-2.0-“
5) Запустите Dark Souls™ Prepare To Die Edition v2.0 через Steam.
6) Авторизируйтесь, использую тот же самый профиль GFWL, что и в подпункте 2.
7) Игра проверит наличие Сохранений и Достижений. Если они будут обнаружены, вы сможете продолжить свою игру через Steam. Достижения моментально будут разблокированы.

Для пользователей, которые приобрели Game for Windows live версию в форме компакт-диска или через Games for Windows Live Магазин в цифровом формате:
1) Мы рекомендуем добавить Dark Souls™ Prepare To Die на ваш Steam аккаунд используя серийный номер.
2) Запустите игру и подсоеденитесь к Games for Windows Live.
3) Загрузите любое из сохранений (только авторизированные в сервис GFWL аккаунты могут перенести прогресс в Стим).
4) Закройте игру.
5) Нажмите ПКМ на игре в вашей Steam Библиотеке, зайдите в Свойства (Properties) в раздел БЕТА-ВЕРСИИ (ВЕТА), измените значение "ОТКАЗАТЬСЯ" на “dsptde-2.0-“
6) Запустите Dark Souls™ Prepare To Die Edition v2.0 через Steam.
7) Игра проверит наличие Сохранений и Достижений. Если они будут обнаружены, вы сможете продолжить свою игру через Steam. Достижения моментально будут разблокированы.

Для тех, кто приобрёл игру между 15 декабря и 16 февраля.
Рекомендуется следующее:

1) Как только игра загружена, нажмите ПКМ на игре в вашей Steam Библиотеке, зайдите в Свойства (Properties) в раздел БЕТА-ВЕРСИИ (ВЕТА), измените значение "ОТКАЗАТЬСЯ" на “dsptde-2.0-“
2) Запустите Dark Souls™ Prepare To Die Edition v2.0 через Steam.

Для тех, кто приобрёл Dark Souls™ Prepare To Die Edition после 16 февраля:

1) Запустите Dark Souls™ Prepare To Die Edition через Steam.


Вот и всё. Все, кому руководство пригодилось, ставьте лайк, а если есть вопросы или замечания - пишите в комментарии.