В существующих локализациях: Русификатор (текст) - Новый Диск (всё переведено максимально хорошо, проблем с именами НПС и названиями обьектов нет, а также перевод загрузочных экранов и общий стиль шрифта сделаны качественно) и Русификатор (текст) - Nebula (не корректно переведены некоторые объекты, имена НПС, отсутствует перевод загрузочных экранов и не очень красивый шрифт) - заметил отсутствие локализации Карты Мира.
Данный фикс решает эту проблему.



1. Устанвоить Русификатор (текст) от Новый Диск (Рекомендую)
2. Распаковать locale.7z и кинуть locale.npk в папку с игрой, соглашаясь на замену
Steam\steamapps\common\Drakensang
3. Играть

Запуск игры в полноэкранном режиме без манипуляций с Парметрами Запуска в Steam

Решение:
Во время запуска игры (пока чёрный экран) жмём Alt (лев) + Enter.
Игра сворачивается.
Нажимаём ещё раз Alt (лев) + Enter и игра разворачивается во весь экран.
Играем.

Ссылка

20.09.2025 maxgorod76