Al buscar la forma de traducir el juego, he visto que hay varias formas estupendas de lograrlo. Como siempre, la comunidad provee y mismamente aquí podemos encontrar otras opciones.

Sin embargo, me han parecido algo complicadas técnicamente, por lo que he optado por otra solución que, al menos a mí, me ha funcionado. Conseguí los archivos de la edición en español del juego y pude comprobar que eran compatible con la versión de Steam, simplemente copiando y pegando.

Debajo podéis encontrar los pasos.

1. Descarga la carpeta y descomprime los archivos que encontrarás aquí[www.dropbox.com].

2. Copia los archivos que encontrarás dentro de la carpeta "LOOM" directamente a tu carpeta del juego dentro de "Steam\steamapps\common\LOOM\LOOM".

3. Cuando te pida sobrescribir, admite.

Y eso sería todo. A mí me ha funcionado perfectamente. Cierto que algunos textos se cortan (los de los menús) o algunos diálogos van algo más rápidos; pero nada demasiado importante.

La edición del juego base estaba en español latino, pero tampoco hay demasiada diferencia.

¡Espero que la disfrutéis!