Sip Fisher内の英語テキストを日本語に置き換える非公式のMODです。
開発者様からの許可を得られたため公開します。

・有志が作成した非公式の翻訳です。本MODについて開発&販売元に問い合わせないでください。彼らは無関係です。
・MODの導入やご利用は自己責任です。トラブルや動作不良など何かあっても、こちらは一切の責任を負いかねます。
・ゲーム本体のアプデによりMODが使えなくなったり、公式日本語対応などの事象で予告なく公開を停止する可能性があります。本MODのアプデ対応を行うかは未定ですのでご了承ください。

1.こちら[drive.google.com]からファイルをダウンロードし解凍

2.ゲームフォルダを開く（Steam起動画面の歯車マーク＞管理＞ローカルファイルを閲覧）


3.ダウンロードしたファイル（Sip Fisher_Data）を2で開いたフォルダの中にドロップして置き換え

4.起動して日本語になっていれば完了！

・チュートリアルの宝箱を開けた後のKey（鍵）が未翻訳
・ドックパックのカードに書かれている英文が未翻訳
・セーブリセットの文言＆一部確認ボタン未翻訳
・水を全部飲み干したときのダイアログの影がおかしい

非公式日本語化MODを使用して配信・動画投稿を行う場合、MODを使用したという趣旨の記載＆本ガイドのリンク＆ゲームSteamストアページのリンクを概要欄を概要欄に記載ください。
ゲームの応援を兼ねつつ、正規で日本語対応しているという誤解を防ぐためです。ご協力に感謝します。
https://store.steampowered.com/app/3680510/Sip_Fisher/

鳩かに[x.com]宛までご連絡いただくか、コメント欄へお願いします。
趣味で作成しているもののため、技術的にアップデートや修正に対応できなかったり、対応に時間がかかる可能性があるのでご了承ください。
本MODにより、ゲームをより楽しめる方が増えますように！