Релиз русского перевода для "Песнь Саи: Ремастеринг" подготовило содружество "Пали Мои Враги"

Группа в ВК[vk.com]
Канал в Telegram[t.me]

~ Скачивая и устанавливая этот перевод, вы подтверждаете, что вам есть 18+ лет ~

Полный русский перевод включает в себя:
- Текст истории
- Меню, кнопки, текстуры
- Лаунчер
- Руководство пользователя

- Перевод, редактура, графика, программирование и другое: Максим Моргунов (NOGREE)
- Техническая Помощь: DCU ; kis kis ; DjGiza ; marcussacana ; minasa
- Перевод и редактура основаны на английской версии The Song of Saya Remastered ; японской оригинальной версии Saya no Uta ; русском переводе предыдущих версий от анонимов и BLACKDiabolik

https://youtu.be/EZZcfGRpjow

Версия 1.0 (Первое Издание) от 17 августа 2025

---

Версия перевода для тех, у кого установлен 18+ патч:

>Google Диск[drive.google.com]
>Яндекс Диск[disk.yandex.ru]
>Облако Mail[cloud.mail.ru]

*Рекомендую внимательно ознакомиться с нашей группой В Контакте. Или вы можете приобрести 18+ патч на официальном сайте JAST USA, если вы его ищите.

---

Версия перевода для тех, у кого отсутствует 18+ патч:

>Яндекс Диск[disk.yandex.ru]

*В этой версии перевода, в Галерее Изображений могут отсутствовать некоторые изображения из-за определённых особенностей этой версии.

---

1) Скопируйте файлы system.npk , Saya_Manual.pdf , Saya_Steam.exe и папку patch в основную директорию игры (там, где находится файл Saya_Steam.exe и подтвердите замену файлов).

2) Запускать игру через Steam.

---

* Рекомендуется сделать резервную копию оригинальных файлов system.npk , Saya_Manual.pdf и Saya_Steam.exe на тот случай, если возникнут проблемы с обновленными файлами.

* Для удаления перевода: удалите папку patch и верните все заранее сохранённые оригинальные файлы (вышеупомянутые) в основную директорию игры с подтверждением замены.

* Установив перевод, последующие сделанные сохранения и настройки будут храниться по пути: C:\Users\ИМЯ_ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\AppData\Roaming\Nitroplus\Saya_Rus

---

[!!!] Инструкция для тех, кто ранее устанавливал предыдущие версии перевода:

- Удалите папку patch прежде чем устанавливать новую версию перевода.

- После установки новой версии настоятельно рекомендуется начать новую игру, чтобы обновлённый перевод начал корректно отображаться.

Рекомендую посетить личную творческую группу переводчика: https://vk.com/mind_max

Спасибо всем тем, кто поддерживал нас все эти годы!

---