Вітаю!
Я не займаюсь перекладом, але люблю пограти в ігри з українською локалізацією.
Машинний переклад, але редагований вручну. Роблю сам у вільний час, тому це не швидко і можуть бути помилки, які я потім виправлю. Якщо:
- я їх знайду
- ви повідомите в коментарях під відео на моєму каналі
- ви повідомите в діскорді (знімок екрану)
https://discord.gg/vRxF2buG
В цьому відео наведений приклад редагованого перекладу.
https://youtu.be/2fKZblYz3I8
Якщо вам сподобалась робота та хочете віддячити - підпишіться на канал та залиште вподобайку під відео. Більше подяк - заходьте в гості на етери. Спілкуванню завжди радий.
На сьогодні (04.09.2025) відредаговані усі кампанії, крім розділу 4-5 за Аду - в роботі. Дата оновлення локалізації буде вказуватись під відео на YT або в діскорді.

Дуже дякую за допомогу:
Шрифти - @ArtKandy
Текстури - @OrestGames
Помилки - @Uatarasas @IhroVİY-UA_Official

Деякі текстури неперекладені. Грати в гру мені це не завадило.
Відгукніться, якщо є хист та бажання допомогти зробити краще.

0) Зробіть копію теки, на всяк випадок
"..\SteamLibrary\steamapps\common\Resident Evil 6\nativePC\arc\DX9"

1) Для гри має бути вибрана мова - Англійська

2) Завантажте архів nativePC.zip:
- ДЛЯ ВЕРСІЇ "COMPLETE EDITION"
https://drive.google.com/file/d/10IN-_0MEWR8F6bmLI1qZl7doMkOJ5b-q/view?usp=sharing

- ДЛЯ ЗВИЧАЙНОЇ ВЕРСІЇ (не можу перевірити)
https://drive.google.com/file/d/1aAs0cGU1MLXUSbW4E9r88zuy0V1go4Ub/view?usp=sharing
якщо гра не буде запускатися, то відновіть файли теки DX9, візьміть з архіву два файли: core.arc та msg_eng.arc
та покладіть їх у теку
"..\SteamLibrary\steamapps\common\Resident Evil 6\nativePC\arc\DX9"