Русский перевод стимовского издания OFF (2025)

1) Перейдите на сайт[www.zhupel.com], и скачайте архив с переводом для Steam-версии. Если сайт не открывается, то воспользуйтесь ВПН, либо же используйте прямую ссылку[disk.yandex.ru] (но тогда вы не увидите мой сайт, грустно).

2) Откройте Steam, найдите OFF, нажмите правой кнопкой мыши и перейдите в свойства игры. Там найдите вкладку "Установленные файлы", затем жмите на "Обзор..." (см. рис.)

3) Разархивируйте содержимое архива, который вы скачали, в папку, которая открылась после нажатия на кнопку "Обзор...". При этом соглашайтесь за все замены файлов и слияния папок.

4) После окончания копирования файлов, запустите игру. Вам необходимо открыть настройки, но для этого придется или загрузить сохранение, или начать новую игру и пропускать диалоги до того момента, как нам дадут управление.

5) Нажмите "C". В меню долистайте до вкладки OPTIONS, и в разделе Language нажмите Z, потом стрелку вправо, потом опять Z. (см. рис.)

6) Готово!

(Есть вариант для настоящих про. Я напишу, как сделать, но только для Windows. Вы должны хотя бы раз просто запустить игру. В адресной строке проводника напишите:
Найдите в папке файл global. Откройте его обычным блокнотом, и ищите выражение "currentLocale". Скорее всего рядом будет указано :0. Замените его на :1, чтобы было:
Отлично! Теперь не надо пропускать начальную заставку и искать настройки.
Если при этом возникнет конфликт со Steam Cloud, то отдайте предпочтение локальным файлам - под вашу ответственность).

• Перевод заменяет собой французскую локализацию.
  
• Существуют проблемы с местоимениями игрока. Это не ошибка перевода, а баг самой игры. Ждите патчей.
  
• Чтобы удалить перевод, во вкладке "Установленные файлы" нажмите "Проверить целостность файлов игры".

Пишите о найденных ошибках здесь в коментариях или на почте через мой сайт.

С уважением,
Мабаракша.