Opa, aqui é o Nykko e neste guia eu te ajudo a instalar a tradução PT-BR de Until Then. Antes de começarmos o guia, gostaria de agradecer a equipe:

• Eduarda Albuquerque (Yubi)
  
• Lucas Silva (Lucasxt)
  
• Gabriel Araújo (Percival)

Principalmente ao Bernardo (PitterG4) por ter decidido dar o primeiro passo de criar a tradução pra toda a comunidade brasileira deste jogo e por ter me dado permissão de publicar este guia pra todos.

Também agradeço ao meu eu do passado por ter decidido fazer um fórum deste jogo pedindo uma tradução PT-BR porque se não fosse pelo meu fórum, não teríamos esta tradução hoje


Deixo todos os créditos pro PitterG4 e toda a sua equipe, meu papel aqui é divulgar o trabalho deles e te ajudar a instalar a tradução, agora sim, vamos pro guia.

A tradução no momento atual (29 de agosto de 2025) ainda está em andamento e não está completa, mas, se você estiver vendo ela futuramente, talvez ela esteja 100% concluída dependendo de quanto tempo se passou até você chegar aqui neste guia.


No momento atual que este guia está sendo feito a tradução está assim:

Se quiser ver como está agora o progresso da tradução, use o link abaixo:

Progresso da Tradução[rumbling-reptile-3b3.notion.site]

AVISO: O NOTION POSSUI SPOILER MAS SÓ ATÉ CERTO PONTO, ENTÃO SE ATENTE PARA NÃO DESCER DEMAIS, VOCÊ VAI VER UM AVISO QUE INDICA ATÉ ONDE VOCÊ TEM QUE PARAR DE DESCER

1. Acesse o fórum do PitterG4 para baixar o instalador;

2. Procure e baixe o instalador da tradução


OBS: É possível que o arquivo seja acusado como vírus. Isso acontece porque foi um dos tradutores da tradução quem criou o instalador, então ele pode parecer suspeito (apesar de não ter nada malicioso).

Se você se sentir inseguro, entre no servidor do discord que está localizado em "CONCLUSÃO" procure algum tradutor no servidor do discord para mostrar o código ou até te enviar o arquivo já com a tradução aplicada.

3. Abra o arquivo (caso apareça uma mensagem do Windows Defender SmartScreen, clique em "Mais informações" e depois em "Executar assim mesmo");

4. Caso o programa não encontre automaticamente a pasta do seu jogo, clique em "Procurar" e selecione a pasta manualmente;

5. Marque ou não a opção de manter uma cópia (somente caso queira manter o arquivo em inglês, não é necessário);

6. Clique em "Aplicar" e aguarde;

7. Pronto! Bem simples. Agora é só jogar.

Caso ainda tenha dúvidas ou precisa de ajuda, acesse o servidor do discord[discord.com] para mais informações. Desejo tudo de bom na sua vida e que Deus te Abençoe, até mais.