Steam Community :: Guide :: Українізатор Mortal Kombat 1

Store Page

Mortal Kombat 1

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Mortal Kombat 1 > Guides > Joker's Guides

Not enough ratings

Українізатор Mortal Kombat 1

By Joker

Текстова українська локалізація гри Mortal Kombat 1. Переклад здійснювався з англійської мови та замінює англійську.

Award

Created by

Joker
In-Game
Marvel Rivals

Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

27 Aug @ 11:49am

13 Sep @ 3:01am

311	Unique Visitors
39	Current Favorites

Guide Index

Overview

Основна частина

Приклади перекладу

Встановлення для Steam / Epic

Встановлення на Steam Deck

Comments

Основна частина

Що наразі перекладено:

Усе меню
99.9% Сюжету (без DLC)
99% Налаштувань
Частина Вторгнення та Веж часу
Також багато іншого тексту звідусіль

Загалом перекладено 25% тексту.

Автори перекладу:
Vapra
ҐЛІТЧ (сюжет)
art-kandy

Технічна частина:
art-kandy

Також дуже вдячний спільноті Маркус Комбат / FTC та JustSektor за додаткову допомогу!

Приклади перекладу

Встановлення для Steam / Epic

Спершу "патчимо" .exe файл гри, щоб гра підтримувала моди (якщо ви вже це зробили або у вас вже встановлено MK12TTH – пропустіть цей пункт).

Завантажуємо архів за посиланням[www.nexusmods.com]
Розпаковуємо його за шляхом ...\Mortal Kombat 1\MK12\Binaries\Win64 (ПКМ по грі → Властивості → Інстальовані файли → Огляд → проходимо далі за шляхом)
Один раз відкриваємо програму patch_proj і чекаємо, коли буде написано "Готово" – закриваємо вікно
Натискаємо ПКМ по грі у Steam → Властивості → І в полі "Параметри запуску" пишемо "-fileopenlog (без лапок).

Завантаження самого українізатора:

Завантажуємо архів за посиланням[www.nexusmods.com]
Розпаковуємо його за шляхом ...\Mortal Kombat 1\MK12\Content\Paks\
Заходимо в гру → Налаштування → Відео та аудіо й вмикаємо функцію "автор репліки".

Готово!
Для Epic Games робимо все за аналогією, але пропускаємо пункт "Параметри запуску".

Встановлення на Steam Deck

Перейдіть у Desktop Mode (робочий стіл) на Steam Deck
Завантажуємо архів за посиланням[www.nexusmods.com]
Розпаковуємо архів за шляхом ...\Mortal Kombat 1\MK12\Binaries\Win64\
(ПКМ по грі в Steam → Властивості → Інстальовані файли → Огляд → проходимо далі за шляхом)
Заходимо в Steam → натискаємо "Додати гру" → Додати гру не зі Steam
Обираємо файл, який щойно розпакували
Заходимо у властивості доданої гри → переходимо у вкладку "Сумісність"
Ставимо прапорець на "Примусово використовувати спеціальний інструмент сумісності Steam Play"
Обираємо Proton Fix
Один раз відкриваємо програму patch_proj і чекаємо, коли буде написано "Готово" → закриваємо вікно.

Завантаження самого українізатора:

Завантажуємо архів за посиланням[www.nexusmods.com]
Розпаковуємо його за шляхом ...\Mortal Kombat 1\MK12\Content\Paks\
Заходимо в гру → Налаштування → Відео та аудіо й вмикаємо функцію "автор репліки".

Дуже дякую Lysichkin за допомогу зі встановленням на Steam Deck.

24 Comments

< >

MI6 25 Oct @ 2:15pm

Хахахахахахахахахахахах

Joker [author] 19 Oct @ 5:02am

Завжди радий!

Krian 19 Oct @ 4:28am

Велике дякую Joker що допоміг

Joker [author] 19 Oct @ 4:06am

Так, давайте через Дискорд:
vapra_

Krian 19 Oct @ 4:03am

доброго дня так я все зробив по інструкції можете допомогти? можливо через дискорд?

Joker [author] 19 Oct @ 3:59am

Вітаю! Ви мали встановити 2 архіви й помістити їхній уміст у дві різні папки. Передивіться чи все в правильних папках

Krian 19 Oct @ 3:56am

хто може допомогти з встановленням я все зробив по інструкції але в мене англійська в грі всеодно немає української

DeZ 18 Oct @ 4:00am

Круто, чекаю)

Joker [author] 18 Oct @ 3:40am

Якщо буде все чудово й не буде форс-мажорів, то приблизно до середини січня буде завершений переклад DLC, виправлені деякі помилки та перекладені налаштування тренування.
Дуже постараюся вкластися в цей термін

DeZ 18 Oct @ 3:29am

Шикарно, є орієнтовні дати?

< >