Абониране, за да се свали
Russian Giganamelist

DISCLAIMER : Any similarity to real persons is coincidental. The game randomly combines first and last names.

I was deeply disappointed by the list of surnames available for random generation in Victoria 3.
Not only is it poor (80 surnames), but the surnames included are, for the most part, just repeats of the surnames of historical characters in the game.

This mod expands that list to over 18,000 unique surnames.
Roughly 16,000 of these are surnames of Great Russian, Little Russian, and Belarusian origin.
In addition to Slavic surnames, a corpus of non-Slavic surnames (approximately 2,500) has been added, primarily of German, Baltic, Georgian, and Armenian origin. These ethnic groups were actively integrated and widely represented within the nobility, politics, and the military machine of the Russian Empire.

Character generation will approximately follow the real historical distribution of surnames, as follows:

5% - Top 20 most common Russian surnames (e.g., Ivanov up to Nikolaev).

20% - Top 500 most common Russian surnames.

60% - The remaining 15,500+ Russian surnames.

15% - Non-Slavic surnames.

The list of first names has also been expanded to 140, maintaining a similar distribution of popular names (Alexander, Ivan, Mikhail, etc.) and rarer ones (Larion, Ignaty, Filaret, etc.).

Sources used include: Lists of noble families; registers of state, political, and military figures; and notably, the database "Participants in the White Movement in Russia" by historian Sergey Volkov, which was particularly helpful.

Here are some pronunciation notes.

u - spell like -oo-. Гучков – G[oo]chkov - Guchkov
shch - spell like “s” in English word “SURE”
y - just spell it like "i"

Plans for the future:
Add double surnames

Compatibility:
Compatible with all mods that do not change Russian, Ukrainian, and Belarusian cultures.

You are free to use and modify the files of this mod in any way you see fit. My permission is not required. Simply include a link to my original mod if you create something based on it.

---

АХТУНГ : Все совпадения с реальными людьми случайны. Игра в рандомном порядке совмещает имена и фамилии.

Меня очень огорчил список фамилий, представленных для случайной генерации в Виктории 3.
Мало того, что он невероятно скуден (примерно 80 фамилий), так ещё и представленные фамилии, по большей части, просто повторение фамилий исторических игровых персонажей.

Общий список составляет более 18 тысяч уникальных фамилий.
Примерно 16 тысяч из них, это фамилии великоросского, малоросского и белорусского происхождения.
Помимо славянских фамилий, был добавлен корпус неславянских фамилий (примерно 2500), в основном немецких, прибалтийских, грузинских, армянских. Эти народности активно интегрировались и были широко представлены в дворянстве, в политике и в военной машине.

В генерации персонажей будет примерно соблюдено реальное распределение фамилий, а именно:

5% - это топ 20 самых распространённых русских фамилий, от Иванова до Николаева
20% - это топ 500 самых распространённых русских фамилий
60% - это остальные 15,5 тысяч русских фамилий
15% - это неславянские фамилии

Также список имён был расширен до 140, так же сохраняя распределение как популярных имён (Александр, Иван, Михаил и подобные), так и более редких (Ларион, Игнатий, Филарет и подобные)

В качестве источников были использованы списки дворянских родов; списки государственных, политических и военных деятелей; особо мне помог сайт историка Сергея Волкова с базой "Участники Белого движения в России"

Я несколько пересмотрел стандартные правила транслитерации с русского на английский для большей унификации.

Окончание Й, ЫЙ, ИЙ – iy
Окончание ОЙ - oy
Й в середине как правило – i
И – так же i
Буква Ё – yo. К сожалению, во многих источниках она не пишется, расставлял там, где точно уверен например «Korolyov»
Буква Е – если в начале слова, после гласных или разделительных, то «ye», в остальных случаях «e»
Х – kh
Ж – zh
У – u
Ц – ts
Ч – ch
Ш – sh
Щ – shch
Ы – y
Ю – yu
Э – e
Я – ya
Мягкие и твёрдые знаки не обозначались
Буквы латиницы X, W, J, Q в транслитерации с русского не используются, и встречаться в неймлисте не должны.

Нерусские фамилии, писал сохраняя правила транслитерации
Muller – Мюллер – Myuller
Wolfgang – Вольфганг – Volfgang
Mijatoviс – Миятович - Miyatovich


Информация для НАШИХ:
К сожалению я делал составлял неймлист изначально на английском, так как на нём только и играю, а когда понял, что в русской локализации начнутся проблемы, было поздно. Я добавил файл names_l_russian который меняет все имена персонажей в игре на английский. Это уберёт мешанину из фамилий и на кириллице, и на латинице. Если вы готовы в русской локализации видеть имена на латинице, то никаких других проблем мод для русской локализации вызывать не должен.

Планы на будущее:
Добавить двойные фамилии

Совместимость:
Совместим со всеми модами, не меняющими Русскую, Украинскую и Белорусскую культуры

Вы вольны использовать и модифицировать файлы этого мода, как вам угодно. Моё разрешение не требуется. Просто оставьте ссылку на мой мод, если будете создавать что-то на его основе.