Butiksside
Ship of Fools
Alt Diskussioner Skærmbilleder Illustrationer Broadcasts Videoer Nyheder Guider Anmeldelser

Ship of Fools

Butiksside
Ship of Fools > Guider > sterbens guider
Ikke nok vurderinger
Ship of Fools Українською
Af sterben
У цьому посібнику буде описана інструкція, як замінити файли гри, щоб додати в неї українську мову
   
Pris
Føj til foretrukne
Gjort til foretrukken
Fjern som foretrukken
Designet af:
sterben
Offline
Kategori: Modding eller konfiguration
Languages: Ukrainsk
Offentliggjort:
Opdateret:
26. aug. kl. 9:38
28. aug. kl. 8:04
21 Unikke besøgende
1 Nuværende foretrukne
Guide-indeks
Oversigt
Приклад локалізації 
Легкий вступ 
Посилання на локалізацію 
Інструкція 
Kommentarer
Приклад локалізації
Легкий вступ
Локалізація робилася у вільний від служби час (якого насправді дуже мало)...
З допомогою GPT, Copilot, Deepl, власних знань і особливо танців з бубном навколо вогнища (бо інакше не можу пояснити, як знайшов рядки тексту у файлах гри) - було зроблено заміну англійської на українську.
Наразі гра локалізована на 100%. Проте, локалізація потребує шліфування, а власноруч зробити повну перевірку важко (на це потрібно багато часу). Тому, буду дуже вдячний за критику і пропозиції :) Звісно, сам теж буду вести роботу над покращенням локалізації, але в своїх можливостях.
Усю критику і пропозиції приймаю у ТГ-групі: t.me/+IpQz5xCEqUwyZDRi
Найближчим часом підтягну шрифти, щоб всі букви (по-типу "і", "ї", "ґ") відображалися, як інші.
Інструкція
Для встановлення локалізації потрібно зробити заміну файлів гри. Послідовність дій:
  • Завантажити файл (посилання нижче)
  • Завантажений файл помістити зі заміною у теку з грою. Приклад: ...\Steam\steamapps\common\Ship of Fools\ShipOfFools_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64
  • Запустити гру і грати :)