Так уж вышло, что до платины в этой игре меня отделяли всего два достижения, которые не триггерились, несмотря на выполнение всех условий, которые я читал в разных руководствах
Перерыв весь интернет в поисках причины и устранения этого бага и ничего не найдя, я решил попробовать решить проблему сам, и вот, что помогло:
1. Сделал бэкап своих файлов (!) (находятся в папке из пункта 3)
2. Отключил облачное сохранение
3. В папке ..../Steam/userdate/*Ваш айди* удалил папку 282070 ( там хранятся все сведения об игре, включая сохранения, данные об ачивках и тд)
4. Запустил новую игру, выполнил условия для достижений

Не знаю, насколько легален этот способ, ведь может поэтому о нем не пишут в интернете, но иных решений я не нашел. Поддержка не отвечает, а на форумах пишут что-то у духе "У меня все работает, ты неправильно что-то делаешь"