Давеча решил попробовать 4ю часть, так как в свое время пропустил (ПК не потянул). Был приятно удивлен насколько роскошно она идет на деке: стабильные 60 фпс на 5+ часов заряда. При этом, по некоторым мелочам, понравилось больше пятой. Но суть не об этом.
Запомнилась мне тогда именно радиостанция Владивосток и было довольно досадно узнать, что ее заменили.
Попробовал пару руководств, но видимо те устарели ибо – либо не работало вовсе, либо возникала проблема с сохранениями.

Этот же вариант сработал и пока проблем замечено не было:

1. Переходим в режим рабочего стола.

2. Качаем архив со старой радиостанцией.[disk.yandex.ru]

3. Распаковываем и переносим папки в корневую с игрой с заменой файлов:
"/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Grand Theft Auto IV".

4. Музыка будет вперемешку с клубными треками из DLC Episodes from Liberty City.