¡Bienvenido/a a la guía para jugar STAR WARS: THE OLD REPUBLIC en CASTELLANO!

En esta guía descubrirás todas las formas disponibles para traducir el juego, desde opciones rápidas que te permiten jugar de inmediato, hasta la traducción más completa hecha por la comunidad, que abarca diálogos, menús y misiones completas.

Todo está explicado de manera clara y sencilla, con instrucciones paso a paso para que puedas aplicarlas sin complicaciones. Además, incluimos capturas de pantalla y un vídeo tutorial para que veas cómo queda el juego con cada método de traducción y cómo instalarlo correctamente.

Con esta guía podrás disfrutar de SWTOR en ESPAÑOL sin perderte ningún detalle del lore y la historia, ya seas un jugador nuevo o un veterano que quiere vivir la experiencia completa.

La TRADUCCIÓN NO OFICIAL creada por la comunidad es la opción más completa para jugar SWTOR en CASTELLANO. Esta versión cubre diálogos, menús y misiones, ofreciendo una experiencia cercana a la original sin perder detalles del lore.

Importante: Esta traducción está hecha por IA y se encuentra en constante desarrollo, por lo que siempre se añaden mejoras y correcciones. Para mantener tu juego actualizado, la guía incluye el enlace al DISCORD OFICIAL, donde puedes descargar la última versión y consultar novedades directamente con la comunidad.

🔗 · DISCORD OFICIAL DE LA TRADUCCIÓN DE SWTOR AL CASTELLANO[discord.gg]

Con esta opción, podrás disfrutar de una experiencia en castellano casi completa, con instrucciones claras y soporte continuo.

La traducción por fans no sería posible sin la dedicación y esfuerzo de personas increíbles que están trabajando para que podamos disfrutar de SWTOR en CASTELLANO.



Las capturas que se muestran a continuación provienen del vídeo adjuntado más abajo del compañero @DKILLAH.

¡Muchas gracias a él por su ayuda y colaboración!









Por aquí os dejo un par de vídeos del amigo @Moverlorde, que sirven como referencia visual de la traducción. Podréis ver cómo queda en el juego y también descubrir formas de colaborar para ayudar a mejorarla.



También adjunto el vídeo de @DKILLAH como referencia visual, mostrando cómo se ve la traducción en el juego y cómo instalarla paso a paso.

Recomendación: Antes de instalar, visita el DISCORD OFICIAL[discord.gg] para comprobar si hay actualizaciones de la traducción, ya que podrían haber cambiado los archivos o la forma de instalarla.

Si quieres jugar SWTOR en CASTELLANO sin instalar nada adicional, la traducción automática mediante OCR es tu mejor opción. OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres) permite leer y traducir el texto directamente de la pantalla, facilitando la comprensión de diálogos, menús y misiones al instante.


Google Lens: Permite traducir texto capturado con la cámara o mediante captura de pantalla. Es rápida y práctica, ideal para traducciones puntuales.

Capture2Text: Software gratuito para Windows que reconoce el texto de cualquier ventana y lo traduce automáticamente. Muy útil para diálogos o menús extensos.

En esta sección nos centraremos en Capture2Text, ya que es la herramienta más práctica para tener el texto directamente en pantalla. Gracias a ella, podrás seleccionar cualquier área del juego y capturar los diálogos o menús en inglés, obteniendo la traducción de manera rápida y precisa sin necesidad de capturas adicionales.



Un agradecimiento especial a Mitvag TV por este vídeo explicativo.

• No requiere instalación de archivos adicionales.
  
  
• Traducción inmediata y flexible.
  
  
• Ideal para probar el juego en castellano antes de instalar la traducción completa.

• La traducción puede no ser perfecta. Algunas frases o nombres pueden no coincidir con el lore oficial.
  
  
• Requiere tener la herramienta abierta mientras juegas, lo que puede ocupar algo de espacio en pantalla.

Quiero dar las gracias a TODA LA COMUNIDAD DE FANS que ha hecho posible esta guía y la traducción de SWTOR al CASTELLANO. Sin su esfuerzo, dedicación y pasión por el juego, nada de esto sería posible.

Un reconocimiento especial a @Krestnik02, @Valder, @Malerius, @Deggial Nox, @RazielDorn y @Antonivs, así como a todas las personas que colaboran día a día aportando ideas, creando contenido, corrigiendo la traducción y ofreciendo soporte en el DISCORD OFICIAL[discord.gg]. Gracias a su dedicación, hoy podemos disfrutar de SWTOR en el idioma de Cervantes con la máxima calidad.

Espero que esta guía te haya sido útil y te ayude a disfrutar de Star Wars: The Old Republic en castellano al máximo. ¡Que la Fuerza te acompañe en tus aventuras por la galaxia!



⭐ Si esta guía te ha sido útil, no olvides dejar un LIKE y añadirla a FAVORITOS ⭐

Y si quieres apoyar aún más, un premio con puntos de Steam siempre ayuda a darle visibilidad y a que llegue a más jugadores.

¡Gracias por el apoyo! 💙