Мне как-то лень стилизовать гайд под потраченный перевод, давай короче к сути.

АЛСО ЕСТЬ ВЕРСИЯ БЕЗ ИЗМЕНЁННОГО ШРИФТА!
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2716866984
ЭТО ПОТРАЧЕННЫЙ ШРИФТ ИЗ GTA:SA!

Это не просто ШРИФТ, но ещё и ПОТРАЧЕННЫЙ перевод в том числе (из этого гайда), но они между собой несовместимы, если что - сносите тот и ставьте этот.

СУТЬ в том, что в движке Source нельзя менять дефолтные шрифты кириллических символов (как и символов других письменностей), поэтому данный "перевод" работает РОВНО ПО ТОЙ ЖЕ САМОЙ ТЕХНОЛОГИИ, ЧТО И ПОТРАЧЕННЫЙ ПЕРЕВОД GTA:SA! То есть сюда вшит шрифт потраченных субтитров, который ЗАМЕНЯЕТ ЛАТИНИЦУ. Это означает, что теперь лефт будет отрисовывать заглавные латинские буквы в виде кириллических (результатом будет неимоверное количество лулзов, т.к. даже в консоли будут приколы по типу Ыcriptet Юser Гunc, или ЫТАЯТ ЖАМЕ, ну вы понели[neolurk.org]).



Алсо, шрифт я взял из некогда центрального аппарата потраченной культуры[vk.com], все цветы кидайте им.

https://drive.google.com/file/d/1yrhxTGi2H4oRYzgTUMjgoKoQMK8erpih/view?usp=sharing

1. Кидаем файлы из архива в папку "Left 4 Dead 2" КАК НА СКРИНЕ. Да-да, не удивляйтесь, в этот раз кидаем именно в папку с пробелами в названии, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, а вот МОЖЕТ


2. Устанавливаем в систему потраченный шрифт. Я его подредачил так, чтобы заглавные буквы латиницы были кириллицей.


3. ПКМ по лефту в стиме, заходим в свойства, ставим в параметры запуска " -language tarakan"

Передаю привет МЫСЛИ СИДОДЖИ, а также L4D-движению ЗУЕ.
Бууэээта-тестеры сего проекта: GameOUT и Goglol.

В Ц3НТР3 ВС3Л3НН0И – Г0Р0Д САХАР, ГД3 ВС3 П0ШЛ0 П0 ПАНК0ЗАДЫМ. Ч3ТЫР3 ЖИХНИ – ЭЛЛИС, КАПЮШ0Н, Р0ШИ И НИК – П0ПАЛИ В ХЛ3В Б3ЗУМНЫХ С0БАК, ГД3 З0МБАКИ, Б0ЛЛА, ВС3 ЭТ0 Д3Л0! ВИРУС, БРАТИШКА, П0РВАЛ ВС3, И Т3П3РЬ НАШ СТЯГ АТАК0ВАН, МАМ0ЧКИН БЛ3НД3Р ВКЛЮЧ3Н НА П0ЛНУЮ!

П3РВЫЙ АКТ – Д0М МИЛЫХ

Г0МИ НА УЛИЦ3 Р0ШИ, З0МБАКИ Б3ГУТ, КАПЮШ0Н ОР3Т: «3ТИ К0ТЫ 0Ч3НЬ С3РЬ3ЗНЫ!» ЭЛЛИС, СЛАД3НЬКИИ, ХВАТА3Т Д3ВЯТКИ И АК, 0ЧИЩА3Т КАП0Т. НИК, В0Т ЭТ0Т ПАЦАН В К0СТЮМ3, ТИПА: «ДАМН ТРЭЙН, Д3ЛА ХУИВ0!» Н0 ВС3-ТАКИ Б3ГУШИЙ П3С Н3С3ТСЯ К ЭВАКУ, П0КА Р0ШИ М0ТА3Т: «ЗАЛ3ШЬ В ТАКСИ, Х0ЛМС!»

ВТ0Р0Й АКТ – Б0Л0Т0 САХАРА

П0ПАЛИ В Б0Л0Т0, Г0МИ, ГД3 ВС3 П0ЛН0 ГРЯЗИ И ВИЧ-ХАГ, ЭТ0Т КАРАНДАШ С К0ГТЯМИ! ЭЛЛИС, Б0ЛЛА, ПАЛИТ ИЗ АК, Р0ШИ ВЫДА3Т: «С.Я.А.Ы.Н., БРАТИШКА, ЭТ0 Н3 К0НФ3ТЫ!» НИК, КАПЮШ0Н, В0ПИТ: «ЧИСТКА КАП0ТА, Д0Г, П0ГНАЛИ!» Н0 ТУТ ТАНК, Б3ГУШИЙ П3С СИЛЫ, И ВС3 П0ШЛ0 П0 ПАНК0ЗАДЫМ. Д0БИРАЮТСЯ Д0 К0РАБЛЯ, Н0 Д3ЛА ИДУТ ПР0СТ0 ХУИВ0.

ТР3ТИЙ АКТ – ГАНТ0Н И Ф3СТИВАЛЬ

П0ПАЛИ В ГАНТ0Н, ГД3 КАЖДЫЙ УГ0Л – ХЛ3В Б3ЗУМНЫХ С0БАК. З0МБАКИ, Б0ЛЛА, УСТР0ИЛИ Ф3СТИВАЛЬ, А НАШИ ЖИХНИ П0ПАЛИ В МЯС0! Р0ШИ, СЛАД3НЬКИИ, ТАСКА3Т Б3НЗ0ПИЛУ, ЭЛЛИС, Д0Г, К0СИТ ИЗ Д3ВЯТ0К. НИК, Х0ЛМС, ТИПА: «МЫ В Д0М3 МИЛЫХ, Н0 ЭТ0 Н3 СПА!» К0НЦ3РТ, БРАТИШКА, П0ЛНЫЙ ПАНК0ЗАДЫИ, Н0 ОНИ З0ВУТ ЭВАК, П0КА ВС3 Н3 П0РВАЛ0СЬ.

Ч3ТВ3РТЫЙ АКТ – Д0ЖДИ И М0СТ

Д0ЖДЬ, САХАР, ВС3 П0ЛН0 З0МБАК0В, А М0СТ – ЭТ0 ПР0СТ0 ДАМН ТРЭЙН! ЭЛЛИС, КАПЮШ0Н, ОР3Т: «3ТИ К0ТЫ 0Ч3НЬ С3РЬ3ЗНЫ!» Р0ШИ, Б0ЛЛА, П0ДЖИГА3Т ВС3 М0Л0Т0ВЫМ, Н0 ТУТ СП3ЦЗ0МБИ – ХАНТ3Р, СМ0К3Р, БУМ3Р – ВС3 ЭТ0 С.Я.А.Ы.Н.! НИК, Х0ЛМС, ТИПА: «ЗАЛ3ШЬ В ТАКСИ, ИЛИ МАМ0ЧКИН БЛ3НД3Р!» Д0БИРАЮТСЯ Д0 М0СТА, Н0 ТАНК ПР3Т, КАРАНДАШ, И Д3ЛА ХУИВ0.

ФИНАЛ – П0РТ И Ж3РТВА

П0РТ, БРАТИШКА, ЭТ0 П0ЛНЫЙ ХЛ3В Б3ЗУМНЫХ С0БАК! ВС3 ЖИХНИ БЬЮТСЯ, ЧТ0БЫ Д0БРАТЬСЯ Д0 СПАС3НИЯ, Н0 НУЖНА Ж3РТВА, A'IGHT? КТ0-Т0 ИЗ Ч3ТЫР3Х, Б0ЛЛА, 0СТА3ТСЯ, ЧТ0БЫ 0СТАЛЬНЫ3 УШЛИ. ЭЛЛИС, СЛАД3НЬКИИ, М0Ж3Т ВЫДАТЬ: «ЧИСТКА КАП0ТА, Д0Г!» Н0 ВС3 П0НИМАЮТ – НАШ СТЯГ АТАК0ВАН, И Д3ЛА ИДУТ ПР0СТ0 ХУИВ0. К0Н3Ц – 0НИ УЛ3ТАЮТ, Н0 С3РДЦ3 РАЗРЫВА3Т, САХАР!