Steam Community :: Guide :: No Sleep For Kaname Date: AI Somnium Files "русификатор v2"

Store Page

No Sleep For Kaname Date - From AI: THE SOMNIUM FILES

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

No Sleep For Kaname Date - From AI: THE SOMNIUM FILES > Guides > ahmadrahimov888's Guides

Not enough ratings

No Sleep For Kaname Date: AI Somnium Files "русификатор v2"

By ahmadrahimov888

Вторая версия русификатора к
No sleep for Kaname Date - From AI: Somnium files
Есть проблемы со "сползанием" текста в настройках.

Award

Created by

ahmadrahimov888
Offline

Languages: Russian

Posted

Updated

17 Aug @ 6:08pm

4 Oct @ 1:32pm

170	Unique Visitors
8	Current Favorites

Guide Index

Overview

установка

Comments

установка

Кидать в директорию игры с заменой: "Диск:\SteamLibrary\steamapps\common\NoSleepForKanameDate\NoSleepForKanameDate_Data\StreamingAssets\Text\en"

Ссылки на мод:

https://www.playground.ru/no_sleep_for_kaname_date_ai_somnium_files/file/no_sleep_for_kaname_date_ai_somnium_files_rusifikator_v2-1787373

https://t.me/ahmadrahimov888/1067

12 Comments

< >

ahmadrahimov888 [author] 5 Oct @ 1:39am

Рад стараться

.Primo; 4 Oct @ 10:18pm

Косяков больше не встретил. Игра пройдена полностью со всеми концовками и коллекциями.
Перевод хороший, но нейронка путает род и контекст, из-за чего иногда неверные склонения — на восприятие не влияет. Забавно, что подколки переведены грубо, превращаясь в оскорбления, но это даже усиливает юмор и абсурд атмосферы. Спасибо за перевод!

ahmadrahimov888 [author] 4 Oct @ 1:32pm

также в нескольких местах доработал перевод

ahmadrahimov888 [author] 4 Oct @ 1:31pm

обновил

.Primo; 4 Oct @ 12:33pm

[#6: Людотолкателькролик]
Провалы в планировании транспорта привели к тому, что японские железнодоржные компании.... Вот начальный текст этой карты в ее описании

ahmadrahimov888 [author] 4 Oct @ 12:24pm

первый баг я исправил. По крайней мере, я прошел заброшенный завод сейчас без проблем, также выйдя на альт концовку. Для решения 2 бага мне нужно хотя бы несколько слов выводимого текста той карточки, потому что найти пока ее не могу в файлах

.Primo; 4 Oct @ 9:22am

https://cloud.mail.ru/public/apGS/VRfP2NTyz
Я правда уже прошел до 5 главы, но думаю если загрузить главу, то ошибка точно повториться. Но вот с карточкой уже не получится т.к. я дальше стал с ней уже играть. Ее номер 6, после их подбора выводится информация о них, предположу, что текста слишком много, от того происходит зависание.

ahmadrahimov888 [author] 4 Oct @ 8:25am

.Primo; можете как-ниб скинуть сейвы? Я проверю исправленную версию

.Primo; 4 Oct @ 5:16am

Глава 3, Команта Босса, если поднять карточку на потолке, то будет бесконечно висеть логотип карточки на экране и не даст дальше взаимодействовать. Если поднять карточку на англ версии, сделать сейв и вернуть русификатор, то будет бесконечная загрузка этой локации.

.Primo; 4 Oct @ 4:55am

Глава 3, Заброшенная фабрика, когда переходим в другую комнату, то с русификатором начинается бесконечная загрузка. Помогло убрать перевод, пройти локацию и вернуть обратно.

< >