Fields of Mistria

Fields of Mistria

35 ratings
Fields of Mistria - Русская локализация
By xzqute
Установка качественного фанатского перевода.
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Свершилось! Я наконец-то завершил перевод проекта до конца. Да, есть небольшие огрехи и проблемы, но для меня это уже настоящий подвиг. Этот проект занял более двух месяцев работы, а обновление игры только усложнило процесс - но не суть!

Я очень рад, что теперь могу поделиться результатом с вами. Хочу сразу уточнить: я не успел протестировать игру полностью, поэтому буду благодарен за вашу обратную связь.

Дерзайте, наслаждайтесь и погружайтесь в новый мир вместе с этим переводом!
Установка русификатора - простая до безобразия. Следуй инструкции ниже.

  1. Скачай нужную версию русификатора с официальной страницы:
    Fields of Mistria RU[www.nexusmods.com].
  2. Скачай загрузчик модов: Mods of Mistria Installer[www.nexusmods.com]
  3. Запусти только что скачанный загрузчик.

    • В интерфейсе загрузчика укажи корневую папку игрыю.
    • Также укажи папку, откуда загрузчик будет брать файлы модов для распаковки. (я создал папку «mods» в корне игры – удобно и понятно).

  4. Перемести скачанный архив русификатора в выбранную папку
  5. В загрузчике поставь галочку напротив «Fields of Mistria RU» и нажми
    «Установить» / «Install».

Готово - русская локализация установлена!
Понравился русификатор и хочется отблагодарить? Загляните на мой Boosty.[boosty.to] Любая копейка станет вкладом в поддержку проекта и позволит держать перевод в актуальном состоянии.




17 Comments
да в целом это не сильно мешает, всё равно спасибо большое за перевод
xzqute  [author] 28 Sep @ 1:47pm 
ZaelikGoose, Не уверен, что в ближайшее время займусь работой над мужской версией, так как предыдущая была сделана на скорую руку. У меня в планах полностью перечитать строки и заменить местоимения на «он/его», так что пока придётся довольствоваться женской версией.
Версии с мужским персонажем ещё нет, как я понимаю?
Dok ^_^ 27 Sep @ 6:47am 
Спасибо большое
EvilMac 27 Sep @ 2:34am 
Большое спасибо за ваш труд! С:
xzqute  [author] 27 Sep @ 1:02am 
Актуальная версия перевода доступна для скачивания
EvilMac 25 Sep @ 1:13am 
Ждем обновление вашего чудесного перевода <3
Dok ^_^ 24 Sep @ 1:02am 
Спасибо за перевод. Решил попробовать новый перевод и именно сегодня игра обновилась до 0.14.2. Теперь придётся ждать новую версию перевода чтобы попробовать
A l d u i n 12 Sep @ 7:30am 
Большое спасибо за перевод! На ПК все встало на ура, но вот на стимдек поставить не удалось. Есть возможность как-то решить этот вопрос? Например, просто готовые файлы без сторонних екзешников с заменой в папке игры ( стимдек их не любит)
ピドラス 31 Aug @ 12:42pm 
Спасибо за такую крутую работу!
Единственное, что смутило: если Adeline - Аделина, то почему Celine - Селин, а не Селина?