Перевод был выполнен совместными усилиями с подругой, знающей английский и умеющей переводить. На мне была техническая часть)
Мы постарались сохранить суть оригинального текста, в каких-то моментах возможны лёгкие изменения в виде перестройки предложений или изменения формулировки, но суть осталась неизменной. На мой скромный взгляд, перевод всё же приближен к оригинальной версии, так что вы можете не переживать, что что-то упустите или не поймёте!

---

ВАЖНО: чтобы установка русификатора прошла успешно, вам необходимо заранее поставить мод в игре. О том, как это сделать, рассказал разработчик в этом гайде. Его не трудно перевести через переводчик, но на всякий случай здесь я добавлю информацию и по установке мода.

    
1. Переходим в Библиотеку
       
2. На левой панели ищем Yuppie Psycho
       
3. Нажимаем правой кнопкой мыши и выбираем "Свойства"
   
   
       
4. в Свойствах ищем раздел "Бета-версии", переходим туда
       
5. В Бета-тестировании выбираем beta - feeling adventurous?
   

   ---

   
   Выходим, игра начнёт обновляться и рядом с основным названием появится надпись [beta]. По окончанию загрузки зайдите в игру, выберете Новая игра. Должно появится Hawaiian Day.
   

Скачиваем файл с русификатором по ссылке[disk.yandex.ru]. Если Яндекс диск не работает, скачайте по этой ссылке [drive.google.com]. После скачивания заранее вырезаем файл, чтобы впоследствии вставить его в нужную папку.

---

Заходим в локальные файлы игры. Путь: Библиотека => На панели слева ищем Yuppie Psycho и нажимаем правой кнопкой мыши => Управление => Просмотреть локальные файлы

---

Нажимаем steamapps в пути папок, как показано на скриншоте.
Далее мы делаем следующий путь: workshop => content => 597760 => 3525540124 => string

---

На пустом поле нажимаем "Вставить" наш заранее вырезанный файл. Появится окно, точно ли вы хотите его заменить, нажимаем Заменить файл в папке назначения.

---

Заходим в игру, проверяем, и если установка прошла успешно, наслаждаемся Гавайским днём :)

Всё та же информация, но в видео. Может кому-то так будет удобнее
https://youtu.be/QRY20UyMZ5c

Надеюсь, что у вас всё получилось! Это моя первая подобная работа, поэтому буду рада фидбэку в виде комментариев на аккаунте, наградам, обратной связи под руководством и т.д!