Steam Community :: Guide :: Українізатор Batman: Arkham City

Store Page

Batman: Arkham City GOTY

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Batman: Arkham City GOTY > Guides > DILOF_W's Guides

105 ratings

Українізатор Batman: Arkham City - GOTY

By DILOF_W and 1 collaborators

Переклад виконано з англійської мови та замінює файли англійської локалізації гри. Під час адаптації ми спиралися на комікси.

Award

Created by

VoronXVI
Offline

DILOF_W
Offline

Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

27 Jul @ 6:58am

27 Jul @ 2:33pm

529	Unique Visitors
90	Current Favorites

Guide Index

Overview

ФОТО

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ

Comments

ФОТО

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Переклад виконано фанатською локалізаційною спілкою "Ідіома" з англійської мови та замінює файли англійської локалізації гри. Під час адаптації ми спиралися на комікси.

Над українізатором працювали:
Dilof_W — керівниця, яка займалася всім підряд.
VoronXVI – титан перекладу, ветеран серії ігор Аркем, який два роки намагався перекласти гру самотужки, поки не знайшов нас.
Мольфар — гуру технологій, перекладач з машинної.
Svarog — перекладач, який знає кожного бандита в грі поіменно.
ElleArine — після перекладу Фріза її вже не задушити.
Аква — перекладачка, богиня віршів.
Oleksandra — перекладачка, яка завжди приходила на допомогу.
RippeR — дякуємо за шрифти.
DoriShtrash — дякуємо за ініціативу.

Якщо ви помітили одруківку, змістову невідповідність чи виникли проблеми з українізатором — запрошуємо до нашої спільноти у
Діскорді: https://discord.gg/jxdmm8uWk3.
Наш телеграм: https://t.me/idiomlocalization

ЗАВАНТАЖЕННЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ

ПОСИЛАННЯ НА УКРАЇНІЗАТОР:
https://drive.google.com/drive/folders/1eGH6ju2eaGzgr6ETqBj9SiM1yANlxW8S?usp=sharing

Інструкція встановлення у форматі відео:
https://youtu.be/vbdIbnv462Y

ЯК ВСТАНОВИТИ:

1. Українізатор Batman Arkham City v1.0-copypaste.zip - це просто файли гри, які потрібно замінити.

Перетягуємо файли з розпакованого архіву в теку з файлами гри та підтверджуємо заміну.

2. Українізатор Batman Arkham City v1.0-installer.zip - це інсталятор.

Запускаємо файл Українізатор.exe

Обираємо теку гри

Шлях до гри можна знайти тут

Обираємо шлях, щоб було видно теку BmGame та натискаємо Select Folder

Чекаємо завершення заміни файлів.
Гарної гри.

16 Comments

< >

Rondo 10 Aug @ 12:48am

Колосальна (своїми об'ємами) та дуже якісна робота. За час проходження я зустрів всього одну помилку в несюжетних розмовах нпц, але все інше — на найвищому рівні. Дуже якісний українізатор.

Окрема дяка команді за 2 варіанти встановлення, власники Steam Deck (або ж будь-який інший пристрій на Linux) будуть вдячні.