Store Page
Back to the Dawn
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Back to the Dawn

Store Page
Back to the Dawn > Guides > FERRUM's Guides
29 ratings
Русификатор Back to the Dawn
By FERRUM
В игре нет официальной локализации.. что ж, исправляем это актуальным русификатором за 1 минуту!
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
FERRUM
Online
Category: Achievements, Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Story or Lore, Workshop
Languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Danish, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Ukrainian
Posted
Updated
20 Jul @ 5:39am
3 Sep @ 12:36pm
1,440 Unique Visitors
37 Current Favorites
Guide Index
Overview
Скачать актуальный русификатор 👽 
🎗️ Установка русификатора на ПК 
+ установка на Steam Deck 
💖 Готово! 
Comments
Скачать актуальный русификатор 👽



















Товарищ опубликовал[boosty.to] адаптированную и актуальную версию с переводами Лиса и Пантеры в релиз, спасибо ему! Я лишь доношу эту информацию в массы, и не являюсь автором перевода.

Актуальность:
Версия игры: v2.0.0.27[boosty.to]
Версия или дата русификатора:
- Steam / Steam Deck - от 01.09.2025
- Xbox Gamepass - 03.09.2025

Проблемы или ошибки перевода:
От автора:
"Также не забываем при обнаружении каких-то опечаток\ошибок\прочего отписываться в форме для репортов - это действительно очень помогает подтягивать локализацию."
Форма для репортов.[forms.gle]


⬇️ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР:
🎗️ Установка русификатора на ПК
→ Если скачали автоматический установочник:
Просто следуете инструкциям установочника.

→ Если скачали файлом:
1. Перейдите в корневую папку с игрой и откройте там папку Back To The Dawn_Data
Путь выглядит где-то так:
\steamapps\common\MetalHeadGames\Back To The Dawn_Data
2. Скопируйте из скачанного архива с яндекс.диска файл resources.assets с заменой

3. Готово!
+ установка на Steam Deck
🕹️ Как установить на Steam Deck:

Аналогично, как в предыдущем разделе со скачиванием одного файла, но вот краткая инструкция:

  1. Нужно чтобы файл русификации оказался на деке, а как это сделать на ваш вкус:
    → либо на самом Steam Deck заходите в это руководство и скачиваете по второй ссылке файл с яндекс.диска; → либо перекидываете этот файл по локальной сети/скачиваете на флешку/кидаете себе в телегу и т.д;

  2. После переходите в корневую папку с игрой и открываете там папку Back To The Dawn_Data

  3. Затем перекидывайте скачанный файл resources.assets, замену подтверждаете

  4. Готово!
💖 Готово!
Теперь можно погрузиться в игру с русским языком)

И некоторые другие мои руководства (может что приглянется ;)
⚜️ Все остальные мои руководства здесь
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3468771700
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3421987092
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=3496787612
https://gtm.steamproxy.vip/sharedfiles/filedetails/?id=2064591036

Можете отблагодарить, добавив руководство в избранное и поставив ему лайк, а также наградить, буду признателен!

⚜️ Все остальные мои руководства здесь

💖 Поддержать меня: 🔸boosty.to/ferrum747
40 Comments
< >
FERRUM  [author] 1 Sep @ 1:17am 
:RussianF: UPD руководства: :RussianF:
Русификатор обновлен, добавлен перевод про Пантеру.
Ссылки на скачивание были обновлены.
Твой Краш 28 Aug @ 8:10am 
@Comrad привет можеш пж сказать как решил проблему ?
Dark Raven 27 Aug @ 1:47pm 
Спасибо за информацию.
FERRUM  [author] 26 Aug @ 8:02am 
@Comrad 13 ура! Как решил?)
Comrad 13 26 Aug @ 7:59am 
Всё заработало.!!!!
Comrad 13 26 Aug @ 7:56am 
Opening file Back To The Dawn_Data\resources.assets [FAILURE] вот такое пишет
FERRUM  [author] 26 Aug @ 7:47am 
@Comrad 13 все должно работать. Тогда попробуй закинуть файл вручную
Comrad 13 26 Aug @ 7:44am 
Не работает.пишет что в ходе установки потерян файл
FERRUM  [author] 26 Aug @ 6:09am 
Дроп новой партии русификатора и переведенной истории о Пантере - очень скоро! :valentinos:
Ramzela™ 13 Aug @ 11:01am 
Понял, жду, когда всё устаканится )