秦殇
Not enough ratings
Русификация и фикс всего текста в POQ
By Rednek
Эта версия игры-Китайская, но можете считать её ремастером или финальной версией игры, так как в ней есть несколько патчей от китайских разработчиков, в том числе и графических изменений. К сожалению в ней полностью отсутствует перевод на RU или ENG. Дело в том что в интернете есть русификаторы, но при установке важные тексты в этой версии игры будут отображаться неверно.

Данная версия игры запускается в 1920x1080 в 60fps, поэтому я рекомендую устанавливать именно её а не англоязычную версию (которая тоже доступна в магазине), так как англоязычная версия хоть и не имеет проблем с переводом, технически на уровне 2002 года, то есть купив её, для комфортной игры вам придется устанавливать множество патчей и дополнительных программ чтобы запустить её в удобном разрешении и с нормальным FPS, при этом не факт что весь этот монстр будет работать в принципе.

После того как я изрядно помучился с обеими версиями, я собрал несколько папок которые полностью фиксят весь поломанный после установки русификатора текст, с китайского на русский (в том числе названия предметов, названия на карте, квесты, имена NPC и все диалоги)ю Я взял файлы частично из Английской версии которую можно купить в Steam, частично из русификатора, частично из переведенной на русский язык старой версии игры. Таким образом:
1-Установите эту (китайскую версию) игры
2-Скачайте любой доступный русификатор (гугл поможет) и установите поверх скачанных в стиме файлов
3-Скачайте архив по ссылке и закиньте все папки в папку с дистрибутивом игры.
4-Вуаля

Я загрузил нужные папки фиксящие поломанный текст и некоторые диалоги в формате ZIP на Google Disc, скачайте архив, и распакуйте в папку с игрой с заменой файлов:

https://drive.google.com/file/d/1tJ5m7cSkDs660U6nLAxl1DSeHfPK2szY/view?usp=drive_link

ВАЖНО: не проводите проверку файлов,так как вы снова скачаете оригинальные файлы с китайской локализацией и всё поломается. Для того чтобы свернуть игру используйте Alt+Enter, не Alt+Tab так как это предусмотрено последним патчем, если пользоваться Alt+Tab игра будет постоянно сворачиваться и разворачиваться при каждом клике.

Существует возможность что какой-то текст будет переведен некорректно или будет отображаться неверно, это связано с тем что игра была пропатчена китайскими разрабами уже после выхода оригинальной переведенной на русский язык версии.

Всем удачи и приятной ностальгии.

Также, если захотите поблагодарить автора (меня), подпишитесь на Youtube/ Twitch, и приходите на стримы, я иногда играю как в старые забытые игрушки так и в современные для фана и под настроение.

Youtube: youtube.com/channel/UCqVafuP9pniqHOTXeShABTg
Twitch: https://www.twitch.tv/rednek_93

Если есть желание поддержать копейкой: https://new.donatepay.ru/@rednek?auth=twitch


   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite