Al haber comprado este juego y darme cuenta de que no se había creado ningún parche para ponerlo al español o guía explicando el cómo hacerlo vengo hacerlo yo, en este caso utilizaremos un método el cual posee sus ventajas, desventajas respectivas y en cada sección explicaré el cómo instalarlo y aclararé dichos temas.

El primer método es un plugin que le pondremos al juego que se dedicara a traducir los diálogos en tiempo real lo cual hará que sea necesario la conexión a internet para que funciones el proceso, ahora les explicaré el cómo instalarlo, pero si quieren ver el video del creador original donde se explica de forma más simple les adjunto un link abajo



Paso 1: Para instalar el plugin deben primero entrar al siguiente link de GitHub y descargar la versión llamada "XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher.zip" ya que esa es una versión estándar y es la que utilizaremos para la tradición

Link: https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases

Paso 2: Luego de descargado el archivo, lo extraemos y nos quedaría algo así:




Paso 3: Luego de haber extraído el archivo lo copiamos y lo pegamos en el directorio del juego, para ir al directorio solo le damos clic derecho al juego en nuestra biblioteca de Steam, administrar y ver archivos locales, luego de pegado le damos clic y lo ejecutamos como administrador.



Paso 4: Luego de ejecutado el archivo aparecerá un CMD el cual instalara el Plug-in, ahora les explicaré como configurarlo, primero deben ir a la carpeta AutoTranslator, luego de eso buscar el archivo Config y abrirlo con el editor de Texto o block de notas, ya hecho eso deben modificar lo siguiente y dejarlo como se muestra en la foto y les explico el porqué




Lo que debes cambiar son las siguientes cosas:

[General]
Language=es (lenguaje a traducir, le ponen “es” para español)
FromLanguage=en (lenguaje original, le ponen “en” para inglés)

[Behaviour]
MaxCharactersPerTranslation=2000 (esto deben ponerlo en 2000 o un número bastante grande, ya que serán los caracteres que deberán ser traducidos, si el número es muy pequeño el texto se verá cortado o incompleto

Luego de los cambios guardan el archivo y listo

Paso 5: Para el paso final lo único que deben hacer ejecutar el juego desde el archivo llamado Caligo (Patch and Run), el juego se ejecutara en Steam como toda la vida y cuando entren verán que el juego se traduce en tiempo real


Ventajas y desventajas: la principal ventaja que note es que al ser un plugin in game no cambia nada la estética, pero el tema es que a los diálogos ser muy rápidos o seguidos el juego los corta o no los traduce bien, o sea que de 5 diálogos te perderás 2 y la pantalla del segundo final no la traduce porque ni hay subtítulos los cuales traducir.